m'etodo de estudiar un idioma extranjero














El método del estudio de lengua extranjera

外语学习方法













姓 名: Pilar 张静
学 号: 0901110215









Resumen
¿Es difícil aprender una lengua extranjera? ¿Hay algún atajo? No hay imposibilidad si tienen una voluntad férrea, como el lenguaraz, JiXianlin, dijo en un artículo. Lo que se llama ´´quien tiene una voluntadférrea ´´, según su comprensión, es quién que tiene deseo y quiere estudiar. En lo que se refiere al atajo del estudio del idioma extanjero, que ciertamente no existe. Todos son iguales, todo el mundo tiene que trabajar. Cada medio es nada sin esfuerzos y estudios. Para la lengua extranjera,sólo hay el más adecuado. El más adecuado es el mejor. Como el verso dice：la diligencia es el camino parallegar a la cima de la montaña de aprendizaje, y el esfuerzo es el barco para navegar en el mar del estudio.Si hay atajo de estudio, eso es.
Palabras clave ：lengua extranjera ；medio；estudioso；persistir

摘 要
学外语难不难？有什么捷径吗？世上无难事，只怕有心人，语言学家季羡林老先生曾这样说过。所谓“有心人”，根据他的理解，就是有志向又肯去学习的人。至于捷径问题，其实学外语也没有捷径。人人平等，人人都要付出劳动。什么方法都离不开个人的努力和勤奋。学外语也没有什么万能的窍门，没有所谓的最好的方法，最适合自己的才是最好的。俗语说，书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。如果有所谓的捷径的话，这就是。关键词：外语；方法；好学；坚持
Muchas personas piensan que no pueden llegar a aprender una lengua porque aunque lo han estudiado en la escuela durante muchos años, pero todavía no son capaces de conversar o de entender a un nativo. Eso es un problema común para los estudiantes que aprenden una lengua extanjera. A lo mejor el error de estos estudiantes es que se reducen el ámbito de aprendizaje a lo que seles exigen en la clase por los profesores. Los planes de estudio son limitados y suelen basar, en parte, en las explicaciones de la gramática. Sin embargo, aunque la gramática es muy importante para dominar una lengua, no es absolutamente lo único que debe estudiar. La lengua también es la cultula. Quien tenga objeto por aprender un segundo idioma, debe intentar imbuirse de cultula dicha. Existenmuchos medios para acercarse a una lengua, y lo más ideal es convertirlos en tus propias cosas. Aprender y dominar la lengua matena o algún idioma extranjero es posible；sin embargo, no es tan sencillo como comer, se demanda de un gran entusiasmo y esfuerzos personales además de los medios del estudio de lengua extanjera.
En resumen, para conocer bien una lengua, el estudiante requiereentrenarse en los cinco aspectos siguientes：vocabulario, gramática, escucha, habla y escritura.
En el siguiente de este artículo, se va a explicar estos puntos en detalle.
Primero, el vocabulario, aunque éste es el principal fundamento de aprender una lengua, no se puede aprender un idioma de memoria, mecánicamente y sin entenderlo. Si los estudiantes no comprenden el significado de una palabra en laoración o en el texto, tan sólo recuerdan cómo se escribe, no tiene ningún sentido, porque no saben cómo se usa. Quien que sepa cómo aprender, recorda la palabra al mismo tiempo entender sus usos. En un libro hay unos consejos sobre este tema. Son los siguientes:
▲Escribir en etiquetas los nombres de los objetos que aún no han memorizado. Pegar las etiquetas en dichos objetos.
▲Cuando leen,consulten el diccionario a menudo para entender mejor los usos de una palabra .
▲La adquisición de vocabulario es un proceso lento y progresivo. Por lo tanto, es necesario ampliar el vocabulario en la vida cotidiana. Es mejor llevarse unas tarjetas que escriben palabras desconocidas；los que eatán aprendiendo una lengua extanjera, cuando hacen la cola,y no tienen otro que hacer, deben aprovecharbien los ratos libres ,las sacan del bolsillo y las miran. También es un mejor método para matar el tiempo.
▲Tener una libreta para apuntar palabras que salen en la conversación con los profesores extranjeros o con profesores chinos, también.
Respecto a la gramática, muchos piesan que es muy difícil. No obstante, si estudian con mucha aplicación, puede que sea fácil. Una persona que domina...