M todos de arranque


Methods of starting/stopping Métodos de arranque / parada
The controllers are available as combination automatic / non-automatic with provision for manual or automatic shutdown (automatic shutdown only possible after automatic start) Los controladores están disponibles como combinación automática / no automático con posibilidad de Parada manual o automática (apagado automático sólo es posibledespués de la puesta en marcha automática)
 
METHODS OF STARTING MÉTODOS DE ARRANQUE
AUTOMATIC START ARRANQUE AUTOMÁTICO
The controller will start automatically on low pressure detection by the pressure sensor when pressure drops below the cut-in threshold. El controlador se iniciará automáticamente en la detección de baja presión por el sensor de presión cuando la presión cae por debajo delumbral de corte en. The controller must be in automatic mode. El controlador debe estar en modo automático.

MANUAL START ARRANQUE MANUAL
The engine can be started by pressing the CRANK 1 or and/or CRANK 2 push button, regardless of the system pressure, when the Main Selector switch is in the HAND position. El motor puede arrancarse pulsando la manivela 1 o 2 o CRANK botón y / push,independientemente de la presión del sistema, cuando el interruptor selector principal está en la posición de la mano. The Fuel Solenoid Valve will open as soon as a CRANK button is pressed and will remain in this state. La válvula solenoide de combustible se abrirá en cuanto se pulsa un botón de manivela y permanecerá en este estado.

REMOTE MANUAL START ARRANQUE REMOTO MANUAL
The engine can be started froma remote location by momentarily closing a contact of a manual push button. El motor se puede arrancar desde una ubicación remota cerrando momentáneamente un contacto de un pulsador manual.

REMOTE AUTOMATIC START, DELUGE VALVE START DISTANCIA DE INICIO AUTOMÁTICO, DILUVIO VALVULA DE INICIO
The engine can be started from a remote location by momentarily opening a contact connected to anautomatic device. El motor se puede iniciar desde una ubicación remota mediante la apertura momentánea de un contacto conectado a un dispositivo automático. The controller must be in automatic mode. El controlador debe estar en modo automático.

SEQUENTIAL START Arranque secuencial
In case of multiple pump application, it may be necessary to delay the starting of each motor in case of water pressuredrop to prevent simultaneous starting of all motors. En caso de aplicación de la bomba múltiple, puede ser necesario retrasar el inicio de cada motor en caso de caída de presión de agua para evitar el arranque simultáneo de todos los motores.

FLOW START, HIGH ZONE START FLUJO START, START zona alta
The controller can be started by opening/closing a contact on the FLOW/ZONE START/STOP input. Elcontrolador puede ser iniciado por la apertura / cierre de un contacto en el flujo / zona de salida de entrada / STOP.

WEEKLY START START SEMANAL
The engine can be started (and stopped) automatically at the preprogrammed time. El motor se puede arrancar (y parada) de forma automática en el momento programado.

TEST START START TEST
The motor can be started automatically for a preprogrammed timeby pressing the run test button. El motor puede arrancar de forma automática durante un tiempo previamente programado pulsando el botón de prueba de ejecución.
 
 
METHODS OF STOPPING MÉTODOS DE PARADA
MANUAL STOP PARADA MANUAL
Manual stop is done by pressing the STOP push button. Parada manual se realiza pulsando el botón STOP empuje. Note that pressing the stop push button will stop theengine only if all starting causes have disappeared. Tenga en cuenta que al pulsar el botón de parada detendrá el motor sólo si todas las causas de arranque han desaparecido.

AUTOMATIC STOP AUTOMATICA PARADA
The automatic stop is possible only after an automatic start and this function must be activated. La parada automática es posible sólo después de un arranque automático y esta función debe...