M C L Unitat 19 Locucions Frases Fetes I Refranys

Àrea de Formació Lingüística
CLAU
LOCUCIONS I FRASES FETES

1.

(11/96 A)

Fer cap = Comparéixer, acudir
Amb un no res = Ràpidament
Fes feredat = Causar por, horror
De passada = Per damunt
Fil per randa = Detalladament
Si més no = Almenys
Fer com aquell = Dissimular

2.

(11/96 B)

Fer anar dret = Obligar a comportar-se bé
Tot d’una = Sobtadament
Fer bondat = Creure, obeir
Castigar la butxaca =Perjudicar-se econòmicament
Fer cap = Comparéixer
Si més no = Almenys
No badar boca = No dir res

3.

(11/97 A)

Per tot arreu = Per totes bandes
Fil per randa = Detalladament
Xano-xano = Lentament
De retop = De retruc
Pel cap alt = Com a màxim

4.

(11/97 B)

A la bestreta = Anticipadament
Si altra cosa no = Almenys
Pel cap baix = Com a mínim
Si fa no fa = Aproximadament
De gaidó = Obliquament

MC L Locucions, frases fetes i refranys

1

Àrea de Formació Lingüística
5.

(06/98 A)

A la babalà = Precipitadament
De valent = Intensament
Al capdavall = En conclusió
De colp i volta = Inesperadament
Pel cap baix = Com a mínim

6.

(06/98 B)

De gom a gom = Completament ple
En dejú = Sense haver menjat res
A tort i a dret = Tenint raó o sense tindre-la
De gaidó = De manera obliqua
Si fa no fa =Aproximadament

7.

(11/98 A)

A tot estirar = Com a màxim
Fet i passat = Idèntic
De debò = De veritat
A la bestreta = Per endavant
De retop = Havent topat

8.

(11/98 B)

En conill = Sense roba
Fil per randa = Detalladament
De bat a bat = Completament obert
A la valenta = Apassionadament
De colp i volta = D’improvís

9.

(06/99 A)

A hora horada = En l’últim moment
A grapats = En abundància
Defit a fit = Fixament
Fil per randa = D’una manera detallada
De gom a gom = Completament ple

M C L Locucions, frases fetes i refranys

2

Àrea de Formació Lingüística
10.

(06/99 B)

De bat a bat = Completament obert
A hores d’ara = En estos moments
A muntó = En abundància
De colp i volta = Bruscament, sense pensar-s’ho
De tos = D’esquena

11.

(11/99 A)

Ara com ara = Mentre no canvien les cosesFer denteta = Fer enveja
Tindre corretja = Tindre paciència
De gom a gom = Completament ple
Tindre barra = Tindre atreviment

12.

(11/99 B)

Tindre bona barra = Ser molt menjador
Fer xixines = Destrossar
No fer un brot = No fer gens de faena
Fer feredat = Horroritzar
A espentes i redolons = Amb moltes dificultats

13.

(06/00 A)

Anar fent = Subsistir sense massa progressos
Perdre l’oremus =Embogir
Fer-se seu = Guanyar-se la bona voluntat d’algú
A tort i a dret = Sense reflexió
A boqueta de nit (o a poqueta nit) = Quan comença a fosquejar

14.

(06/00 B)

Ficar el rem = Enganyar-se
Fer aigües = Amenaçar ruïna
Estar fet una coca = Estar molt malalt o esgotat
Fer creu i ratlla = Oblidar o perdonar alguna cosa
A cau d’orella = Parlar en veu molt baixa

M C L Locucions, frases fetes irefranys

3

Àrea de Formació Lingüística
15.

(11/00 A)

Ficar cullerada = Intervindre sense ser demanat
Estar al cas = Atendre
Lligar-se bé les espardenyes = Agarrar coratge
No poder pair = Tindre entravessat
Ser una aranya = Traure benefici de tot

16.

(11/00 B)

Pujar a cavall = Dominar
Tirar de veta = Gastar
Ser al cap del carrer = Concloure una discussió
Prendre-s’ho a la valenta = Prendre-s’hoamb valor
Tindre bona barra = Menjar molt

17.

(06/01 A)

Xano-xano = Lentament
A hores d’ara = Actualment
A la vora de = Prop de
Clar i net = Sense subterfugis
Muts i la gàbia = A callar

18.

(06/01 B)

A mans juntes = Pregant molt
De per riure = No de debò
A la valenta = Bravament
Ser un cap de suro = Neci
Tindre nas = Ser perspicaç

19.

(11/01 A)

En acabant = Després
A rossegons = ReptantBona cosa de = Quantitat considerable
A estall = A preu fet
A totes passades = Siga com siga

M C L Locucions, frases fetes i refranys

4

Àrea de Formació Lingüística
20.
(11/01 B)
De mà de mestre = Molt ben fet
A la dula = Sense control de ningú
A tort = Sense raó, injustament
Fer costat = Ajudar
Tindre la mà foradada = Ser malgastador

21.

(01/02 )

Fil per randa = Detalladament
Fer xixines...