N O T A S Sobre La Legislación Argentina Con Relación Al Nombre De Las Personas Físicas

Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Córdoba
(República Argentina)
http://www.acader.unc.edu.ar

NOTAS
sobre la legislación argentina con relación al
NOMBRE DE LAS PERSONAS FÍSICAS
(Leyes 18.248 y 19.134)
por
Luis MOISSET de ESPANES (*)
(Publicado en:Información Jurídica, Nº 311, p. 261 y ss.)
________________
SUMARIO:
I.- Concepto.
II.- Evolución del problema ennuestro derecho.
III.- Naturaleza jurídica.
IV.- Caracteres del nombre.
V.- Elementos.
VI.- El prenombre:
a) Elección. Limitaciones.
b) Prenombre de los hijos adoptivos.
VII.- El apellido:
a) Hijos matrimoniales.
b) Hijos extramatrimoniales. Hijos abandonados o expósitos.
c) Hijos adoptivos. La ley 19.134: adopción plena y adopción simple.
d) Castellanización de apellidos extranjeros.VIII.- Nombre de la mujer casada:
a) Divorcio.
b) Viudez.
c) Nulidad de matrimonio.
IX.- Inscripción del nombre:
a) Denegación administrativa.
b) Rectificación de errores.
X.- Protección del nombre:
a) Negación.
b) Usurpación.
c) Uso indebido.
XI.- El seudónimo.
________________
1

Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Córdoba
(República Argentina)http://www.acader.unc.edu.ar

(*) Catedrático de Derecho Civil de la Universidad Nacional de Córdoba (República
Argentina); Doctor en Derecho y Ciencias Sociales; Laureado por la Academia Nacional de
Ciencias de Buenos Aires.

2

Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Córdoba
(República Argentina)
http://www.acader.unc.edu.ar

I. Concepto.
El nombre es uno de los atributos de la persona,calificado por muchos como
un derecho de la personalidad, que sirve como signo concreto para distinguir al sujeto en su
propia individualidad (1). En las sociedades modernas sirve también para indicar -aunque de
manera incompleta- el estado civil del que lo lleva; por ejemplo, las mujeres casadas agregan
a su apellido de soltera el de su marido, uniéndolo por la partícula "de"; los hijos llevanel
apellido de sus padres, etc. (2).
II.- Evolución del problema en nuestro derecho.
Durante mucho tiempo lo relativo al nombre se ha regido -en nuestro paíspor la jurisprudencia, los usos y las costumbres. Posteriormente algunas leyes han incluído
normas que regulaban y protegían el uso del nombre en sus distintos elementos (prenombres
y apellidos), y también del seudónimo; pero hasta lasanción de la ley 18.248 no existía
legislación orgánica sobre esta materia. En el Código civil sólo se encontraba una disposición
que de modo indirecto hacía referencia al nombre (artículo 79); y algunas leyes
complementarias, como así también las leyes provinciales de Registro Civil, contenían
normas que incidentalmente se ocupaban del problema.
Dentro de este proceso de evolución podemosmencionar en primer lugar el
Decreto 11.609/43, ratificado por la Ley 13.030, que disponía limitaciones en la elección de
los prenombres, recogiendo algunas restricciones ya establecidas con anterioridad por la
jurisprudencia y agregando otras nuevas. Esta regulación de las facultades para elegir el
prenombre tiene como fundamento el que el derecho al nombre no es absoluto, como no lo es
casiningún derecho. La mencionada ley disponía que sólo podían elegirse como nombres
aquellos que figurasen en el calendario o en el santoral de la Iglesia católica, o que
perteneciesen a próceres de nuestra Independencia, etc.
Se prohibía utilizar como nombres palabras que no perteneciesen al idioma
castellano o que no hubiesen sido castellanizadas, salvo que se tratase de nombres indígenas
yaincorporados al idioma castellano por el uso. Tampoco se admitían como nombre vocablos
extravagantes, ridículos, contrarios a las buenas costumbres; ni aquellos que expresasen
tendencias ideológicas o políticas o que correspondiesen a un sexo distinto al de la criatura.
Respecto al apellido encontramos también algunas normas dispersas en
diferentes leyes; por ejemplo, la Ley 13.010, del año 1947,...