O Inspetor Geral

A UNESCO anunciou o ano de 2009 como “o ano de Gógol” e inúmeras exposições e eventos estão previstos para este ano na Rússia e no mundo todo em comemoração ao bicentenário do nascimento deste gigante da literatura russa. Personalidade bastante singular, altamente enigmática, Gógol deixa-se revelar em mutiso de seus escritos. A obra de Gógol como um todo tem sido considerada por uma parcela dacrítica como expressão satírica da realidade russa na primeira metade do século 19, detectando-se uma maneira peculiar de “ver” o mundo e as coisas, isto é, sua “óptica desautomatizante”. O traço da obra gogoliana se revela por meio de uma espécie de acumulação absurda de detalhes que fazem da realidade um aglomerado de elementos contraditórios, mas que revelam na sua mais profunda essência,tornando esse caos fantástico e desconexo a sua mais fiel expressão. Nos textos de Gógol o sobrenatural e o inusitado surgem naturalmente do real e o absurdo que daí resulta se destaca do cotidiano mais comezinho no qual todos os opostos se tocam e onde o trágico e o cômico se mesclam a elementos de terror e humor. Os textos de Gógol são, portanto, poesia em ação e, como tal, podem desvelar os mistériosdo irracional, mesmo que, muitas vezes, sob as máscaras da racionalidade.

Sumário
Personagens ......................................................................... 11 Ato 1 ........................................................................................ 13 Ato 2 ....................................................................................... 41 Ato 3........................................................................................ 69 Ato 4 .......................................................................................105 Ato 5 ...................................................................................... 157

O Inspetor Geral
Comédia em 5 atos (1836) A culpa não é do espelho se a cara é torta. Provérbio popular

Personagens
AntónAntónovitch Skvozník-Dmukhanóvski: prefeito Ana Andréievna: sua esposa Mária Antónovna: sua filha Luká Lukítch Khlópov: inspetor de escolas Sua Esposa Amós Fiódorovitch Liápkin-Tiapkin: juiz Artémi Filípovitch Zemlianíka: encarregado da assitência social Ivan Kuzmítch Chpékin: chefe dos correios Piótr Ivánovitch Dóbtchinski: pequeno proprietário de terras Piótr Ivánovitch Bóbtchinski: pequenoproprietário de terras Ivan Aleksándrovitch Khlestakóv: funcionário de Petersburgo Óssip: seu criado Khristian Ivánovitch Guíbner: médico da província Fiódor Andreiévitch Liuliukóv: aposentado, cidadão respeitado Ivan Lázarevitch Rastakóvski: aposentado, cidadão respeitado Stepan Ivánovitch Koróbkin: aposentado, cidadão respeitado Stepan Ilitch Ukhoviórtov: comissário de polícia Svistunóv: policialPúgovitsin: policial Derjimórda: policial Abdúlin: comerciante Fevrônia Petróvna Pochliópkina: a mulher do serralheiro Michka: criado do prefeito Um criado de hotel Convidados e convidadas, comerciantes, pequenos burgueses e solicitantes

Ato 1
Sala na casa do prefeito.

Cena 1
O prefeito, o encarregado da assistência social, o inspetor de escolas, o juiz, o comissário de polícia, o médico e doispoliciais.
Prefeito Chamei-os aqui, meus senhores, para lhes dar uma notícia bem desagradável. Está a caminho um inspetor geral. Amós Fiódorovitch Como? Um inspetor?!! Artémi Filípovitch Como? Um inspetor?!! Prefeito Um inspetor de Petersburgo, incógnito. E, ainda por cima, em missão secreta. Amós Fiódorovitch Essa não!! Artémi Filípovitch Era só isso que faltava!! Luká Lukítch Santo Deus! E aindapor cima em missão secreta! Prefeito Eu bem que pressentia: sonhei durante toda a noite com duas ratazanas impressionantes. Palavra de honra, nunca vi nada parecido: pretas, de tamanho sobrenatural! Chegaram bem perto, cheiraram e foram embora. Vou ler para os senhores a carta que recebi de Andrei Ivánovitch Tchmykhov, aquele que o senhor, Artémi Filípovitch, conhece bem. Olha o que ele...