O Segundo Sexo

O

SEGUNDO

SEXO

SIMONE DE BEAUVOIR
Entendendo o eterno feminino como
um homólogo da alma negra, epítetos
que representam o desejo da casta dominadora de manter em "seu lugar", isto
é, no lugar de vassalagem que escolheu
para eles, mulher e negro, Simone de
Beauvoir, despojada de qualquer preconceito, elaborou um dos mais lúcidos e
interessantes estudos sobre a condição
feminina.Para ela a opressão se expressa nos elogios às virtudes do bom negro,
de alma inconsciente, infantil e alegre,
do negro resignado, como na louvação
da mulher realmente mulher, isto é, frívola, pueril, irresponsável, submetida ao
homem.
Todavia, não esquece Simone de Beauvoir que a mulher é escrava de sua própria situação: não tem passado, não tem
história, nem religião própria. Um negrofanático pode desejar uma humanidade inteiramente negra, destruindo o
resto com uma explosão atômica. Mas
a mulher mesmo em sonho não pode
exterminar os homens. O laço que a
une a seus opressores não é comparável
a nenhum outro. A divisão dos sexos é,
com efeito, um dado biológico e não um
momento da história humana.
Assim, à luz da moral existencialista,
da luta pela liberdade individual,Simone
de Beauvoir, em O Segundo Sexo, agora
em 4.a edição no Brasil, considera os
meios de um ser humano se realizar dentro da condição feminina. Revela os
caminhos que lhe são abertos, a independência, a superação das circunstâncias
que restringem a sua liberdade.

OBRAS DO MESMO AUTOR
L'invitêe
Tous les hommes sont mortels
Le sang des autres
Les mandarins
Les bouches mutiles
Pyrrhuset Cinéas
Pour une morale de l'ambigüité
L'Amérique au jour le jour
Privilèges
La longue marche
Le deuxième sexe:
I. Les faits et les mythes
I I. L'expériense vécue
Mémoires d'une jeune filie rangée
La force de l'âge
La force des choses
Les belles images
La femme rompue
Une mort très douce
Djamila Boupacha (em colaboração com Gisèle HALAMI)

já traduzidas
pela DIFUSÃO EUROPÉIA DOLIVRO

A convidada
O Segundo Sexo:
1. Fatos e Mitos
2. A Experiência Vivida
Memórias de uma Moça Bem Comportada
Na Força da Idade, 2 v.
Sob o Signo da História, 2 v.
Os Mandarins, 2 v.
As Belas Imagens
A Mulher Desiludida
O Sangue dos Outros

S IMONE
DE

BEAUVOIR

O
SEGUNDO
SEXO
1 . FATOS E M I T O S
4.a

EDIÇÃO

TRADUÇÃO
CAPA

DIFUSÃO

DE
DE

SÉRGIO

MILLIETFERNANDO

LEMOS

EUROPÉIA

DO

LIVRO

T ítulo do original:
L E DEUXIÊME SEXE
LES FAITS ET LES MYTHES

a J A C Q U E S BOST

H á um principio bom que criou a
o rdem, a luz e o homem, e um princípio mau que criou o caos, as trevas e a mulher.
P ITÁGORAS

T udo o que os homens escreveram
sobre as mulheres deve ser suspeito, pois
eles são, a um tempo, juiz e parte.
POULAINDE LA B A R R E

ESITEI muito tempo em escrever um livro sobre a mulher.
O tema é irritante, principalmente para as mulheres. E
não é novo. A querela do feminismo deu muito que falar:
agora está mais ou menos encerrada. Não toquemos mais nisso. . . No entanto, ainda se fala dela. E não parece que as
volumosas tolices que se disseram neste último século tenham
realmente esclarecido aquestão. Demais, haverá realmente um
problema? Em que consiste? Em verdade, haverá mulher? Sem
dúvida, a teoria do eterno feminino ainda tem adeptos; cochicham: "Até na Rússia elas permanecem mulheres". Mas outras
pessoas igualmente bem informadas — e por vezes as mesmas —
suspiram: "A mulher se está perdendo, a mulher está perdida".
Não sabemos mais exatamente se ainda existem mulheres, seexistirão sempre, se devemos ou não desejar que existam, que
lugar ocupam no mundo ou deveriam ocupar". "Onde estão as
mulheres?", indagava há pouco uma revista intermitente ( 1) . Mas
antes de mais nada: que é uma mulher? "Tota mulier in utero:
é uma matriz", diz alguém. Entretanto, falando de certas mulheres, os conhecedores declaram: "Não são mulheres", embora
tenham um útero como as...