O Silêncio Na Psicanáise

Transmissão da Psicanálise
diretor: Marco Antonio Coutinho Jorge

sob a direção de

J.-D. Nasio

O Silêncio
na Psicanálise
com a colaboração de
Xavier Audouard, Françoise Dolto,
Robert Fliess, Antoine Franzini, Jacques Hassoun,
Sophie Morgenstern, Jacqueline Moulin,
J.-D. Nasio, Christian Oddoux, Sylvie le Poulichet,
Theodor Reik, Monique Schneider, Marie-Claude Thomas,François-Daniel Villa, Liliane Zolty

Rio de Janeiro

Título original:
Le silence en psychanalyse
Tradução autorizada da edição de bolso francesa,
publicada em 2001 por Éditions Payot & Rivages, de Paris, França
A edição original desta obra foi anteriormente publicada no Brasil
como O silêncio em psicanálise (Papirus, 1989).
Copyright © 1987, Éditions Rivages
Copyright © 1998, Éditions Payot &Rivages
Copyright da edição de bolso © 2001, Éditions Payot & Rivages
Copyright da edição em língua portuguesa © 2010:
Jorge Zahar Editor Ltda.
rua México 31 sobreloja
20031-144 Rio de Janeiro, RJ
tel.: (21) 2108-0808 / fax: (21) 2108-0800
e-mail: jze@zahar.com.br
site: www.zahar.com.br
Todos os direitos reservados.
A reprodução não autorizada desta publicação, no todo
ou em parte,constitui violação de direitos autorais. (Lei 9.610/98)
Grafia atualizada respeitando o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa
Tradução: Martha Prada e Silva
Capa: Sérgio Campante

CIP-Brasil. Catalogação na fonte
Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ
S576

O silêncio na psicanálise / [sob a direção de] J.-D. Nasio; tradução
Martha Prada e Silva. — Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed.,2010.
Tradução de: Le silence en psychanalyse
Inclui bibliografia e índice
ISBN 978-85-378-0178-9
1. Psicanálise. 2. Silêncio – Aspectos psicológicos. I. Nasio, Juan-David.

09-6419

CDD: 616-8917
CDU: 159.964.2

Sumário

Apresentação
J.-D. Nasio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Três Textos Antigossobre o Silêncio . . . . . . . . . . . . . . .

15

I.

No início é o silêncio (1926)
Theodor Reik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Meu reconhecimento a Sophie Morgenstern
Françoise Dolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Um caso de mutismo psicogênico (1927)Sophie Morgenstern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Silêncio e verbalização: um suplemento à teoria
da “regra analítica” (1949)
Robert Fliess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
II.

Abordagem Clínica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

As formas do silêncio no esquecimento de Signorelli
Marie-Claude Thomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
“Z”
Jacques Hassoun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Uma afonia eloquente
Antoine Franzini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 104
Debate: Jean-Richard Freymann, Jacques Felician,
J.-D. Nasio e Christian Oddoux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
III.

O Silêncio entre o Ato e a Palavra. . . . . . . . . . . . . . . .

119

A ruptura do silêncio
Sylvie le Poulichet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Osilêncio: um “mais-de-palavra”
Xavier Audouard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

O grito e a coisa
Christian Oddoux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Debate: Muriel Chaperon e Jacques Sedat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
IV.

O Silêncio e o...