Pancho´s

Declaración Universal de los Derechos Humanos, edición de Fácil Lectura Publicación de Fundación Ciudadanía, Fundación Alternativa y Fundación Academia Europea de Yuste Adaptación a Fácil Lectura: Cristina Gelpí Ilustraciones y maquetación: Gesgraf estudio gráfico Edición: Fundación Ciudadanía Coeditada en colaboración con: Fundación Alternativa, Fundación Academia Europea de Yuste, Asamblea deExtremadura, Asociación de Universidades Populares de Extremadura (AUPEX), Junta de Extremadura, “REINE”, Asociación de Gestores Culturales de Extremadura, Diputación de Cáceres, Diputación de Badajoz y Cajalmendralejo. El texto ha sido adaptado, en su forma y contenido, a las directrices internacionales de lFLA (International Federation of Library Associations and Institutions) para losmateriales de Lectura Fácil dirigidos a personas con dificultades de comprensión lectora. Tiene la aprobación de la Asociación Lectura Fácil (Barcelona) Agradecemos la lectura de prueba, realizada por Jaume Serra, Profesor del Instituto de Educación Secundaria “Nicolau Copèrnic” de Terrassa. Impresión: APROSUBA 3 Artes Gráficas Depósito Legal: BA-690-07

Declaración Universal de los Derechos HumanosEdición de Fácil Lectura
60 aniversario (1948-2008)

Presentación
D. José María Rodríguez Guzmán Presidente de Fundación Ciudadanía

Otra lectura de las Declaraciones de Derechos La presente edición de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, está promovida por la Fundación Ciudadanía, la Fundación Alternativa de Panamá, la Fundación Academia Europea de Yuste y por otrasinstituciones y organizaciones extremeñas. Nuestro objetivo es promover y potenciar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales, garantizando que textos de tanta relevancia, lleguen al mayor número de personas, sin exclusión.

5

Dicha declaración proclama los derechos personales, civiles, políticos, económicos, sociales y culturales del hombre, los cuales sólo se ven limitados porel reconocimiento de los derechos y libertades de los demás, así como por el bienestar general. Además de conmemorar el 60 aniversario de la proclamación de la Declaración de los Derechos Humanos, esta publicación quiere contribuir a fomentar la reflexión en torno a unos derechos básicos que se siguen vulnerando en diferentes partes del mundo. El Artículo 27 de la Declaración Universal de losDerechos Humanos reconoce que “Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso científico y en los beneficios que de él resulten”. En el artículo 19, se afirma que "el derecho a la libertad de opinión
6

y de expresión, incluye la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones". Para que una personaparticipe libremente en la vida cultural de su entorno, es imprescindible que tenga acceso a la Cultura. Personas mayores, personas con dificultades cognitivas, con discapacidad intelectual o con bajos niveles educativos, en definitiva personas que, por diferentes causas, pueden tener dificultades para leer cualquier tipo de texto, a menudo se ven privadas de esa oportunidad por la existencia debarreras en la comunicación. Aunque los beneficiarios prioritarios de la Declaración Universal de los Derechos Humanos adaptada a Fácil Lectura, serán personas con distintas capacidades lectoras y de comprensión,
7

también se beneficiarán otros colectivos como los profesionales relacionados con la discapacidad, la educación, niños y niñas, jóvenes y mayores de cualquier parte del mundo dehabla castellana. Consideramos que es necesario un marco de trabajo cultural, especialmente centrado en tres objetivos: el fomento de la lectura y del hábito lector, la difusión de los derechos humanos y la promoción de la fácil lectura. Con esta publicación queremos animar a la integración social y cultural, a través de los Derechos Humanos, y promover activamente el desarrollo democrático...