Q'Echi'

VOCALES
A
Al

E
am

I
Ixim

O
o

U
Uk’ak
VOCALES PROLONGADAS
AA
aaq

Ee
eetaal

Ii
iiqanel

Oo
Ooqob
UU
Uul

CONSONANTES
B’
B’a - B’olol - B’aq -B’olotz - B’eek

Sa na eek’ank li b’olol
Wan xb’aq li tzi’´
jwal sa chi us li b’atz’unk b’olotz
CH
choochokl Chun che’ chiin cham

Cham li che’ liwan chire li ochoch
Jwal naab’al li chun wan arin
Jwal ki’ xya’al li chiin.
CH’
Ch’ima ch’ajok ch’iilank ch’ool ch’am

Nim li ch’ima li wan arin-
Xik yookin chi ch’ajok.
Jwal q’un chi uslin ch’ool.

H
Hulaj Hal hoonal hix

Jwal naab’al li hal li wan aran.
Xnume’ li xhoonalil li tzekank.
Jwal nim chi us li hix.

J
Jalok jun jul jolom jorol

Jwal chamsa’ la jul
Jorol li chakach li wan arin.
Jwal tiwq chi us lin jolom.

K
Kok kis kook kukb’ kelonk.

Jwal kaw xkelonkil li wakax
Jwal k’i xya’al li kook.
Nujenaq li kukb’.K’
K’al k’oj k’um k’il k’aj

Nim lin k’um xintaw.
Ch’ina’us lin k’oj pe’ yaal.
Jwal cham li k’al a Lix.

L
Lol Lix loq’ok la lamuux

Jwal nim roq laj lix.
Jwalch’am xya’al li lamuux.
Cham chi us li la a na’.
M
Mul molb’ maal muul meex

Jwal yib’ ru li mul sa’ b’e
Ch’ina’us lin meex xin yiib’ ewer.
Jwal q’es chi us re lin maal.

N
Na’b’ejnun najt nim numxik

Ch’ina’us lin na’.
Nim chi us laj b’ex.
Yoqeb’ chi numxik.
P
Punit Po’ot Pur Pet Puch’uk

Ch’ina’us nayib’an punit laj Lix.
Yoo chi Puch’uk li xmar.Xiikileb’ li pur sa’ li nima’.

Q
Qana’ Qas

Nim chi us li qas a na’.
Ch’ina’us li qana’ chin li wan aran.

Q’
Q’an Q’uq’ Q’eenaq Q’em Q’olok

Q’an li tul li wan aran.
Xq’eenaqo’ liraxtul.
Nim chi us li Q’ooq’

R
Rum raxtul rax rupupik ro’

Xiikil li rum chi rub’el.
Rax xb’onol li waq’.
Jwal sa li raxtul a mel.

S
Saltul su sulul so’sol sam.

Cham chi...