R

Lindy ha encontrado un muñeco al que llama Slappy, y cuando lo maneja se
convierte en el centro de atención. Su hermana Kris le tiene envidia, por lo que decide tener
un muñeco propio. Entonces empieza a pasar algo diabólico. No es posible que el muñeco
sea el culpable... ¿O si?

R. L. Stine

La noche del muñeco viviente
Pesadillas - 25
ePUB v1.0
Rayul 27.09.12

Título original: Goosebumps #7:Night of the living dummy
R. L. Stine, 1993.
Traducción: Sonia Tapia
Realización de cubierta: Estudio EDICIONES B
Editor original: Rayul (v1.0)
ePub base v2.0

—¡Mmmmm! ¡Mmmmm! ¡Mmmmm!
Kris Powell hacía todo lo posible por llamar la atención de su hermana gemela.
Lindy Powell levantó la vista del libro que estaba leyendo para ver qué pasaba. En
lugar del bonito rostro de su hermana, Lindy viouna burbuja redonda y rosada casi del
tamaño de la cabeza de Kris.
—Qué grande —dijo Lindy sin mucho entusiasmo, y con un súbito movimiento
reventó el globo.
—¡Eh! —gritó Kris cuando el chicle le explotó en la cara.
Lindy se echó a reír. Kris le cerró de golpe el libro.
—¡Vaya! ¡Ahora no sabes por dónde ibas! —exclamó. Sabía que su hermana odiaba
perder la página de su lectura.
Lindy le arrebató ellibro con cara de mal genio y Kris se dedicó a quitarse el chicle
de la cara.
—Era el globo más grande que he hecho en mi vida —comentó enfadada. No había
forma de quitarse el chicle de la barbilla.
—Yo los he hecho mucho más grandes —replicó Lindy con una mueca de
superioridad.
—¡Desde luego sois imposibles! —dijo su madre, que en ese momento entraba en la
habitación para dejar una pila de ropadoblada a los pies de la cama de Kris—. ¿Os estáis
peleando por un globo de chicle?
—No nos estamos peleando —murmuró Lindy. Se echó hacia atrás la coleta rubia y
volvió a su libro.
Las dos niñas eran rubias, pero Lindy llevaba el pelo largo, casi siempre recogido en
una coleta detrás o a un lado de la cabeza, y Kris lo tenía muy corto.
Era una forma de diferenciar a las dos gemelas, porque en todolo demás eran
prácticamente idénticas. Las dos tenían la frente amplia y torneada y los ojos azules, y
cuando sonreían se les hacían hoyuelos en las mejillas. Las dos se sonrojaban con facilidad
y les aparecían unos grandes rodetes rosados en los pálidos pómulos.
Las dos pensaban que tenían la nariz un poco ancha, las dos deseaban ser un poco
más altas. Alice, la mejor amiga de Lindy, les llevabacasi siete centímetros, aunque todavía
no había cumplido los doce años.
—¿Me queda algo? —preguntó Kris, frotándose la barbilla enrojecida y pegajosa.
—Un poco —contestó Lindy—. En el pelo.
—Genial —masculló Kris. Se tocó el pelo, pero no encontró nada de chicle.

—¡Has picado! —exclamó Lindy con una carcajada—. ¡Mira que eres tonta!
Kris lanzó un furioso gruñido.
—¿Por qué eres siempre tan malaconmigo?
—¿Yo?, ¿que soy mala? —preguntó Lindy con los ojos muy abiertos y una
expresión de inocencia—. Si soy un ángel, pregúntale a cualquiera.
Kris, exasperada, se volvió hacia su madre, que estaba metiendo calcetines en un
cajón del armario.
—Mamá, ¿cuándo voy a tener un cuarto para mí?
—El treinta de febrero —contestó sonriendo la señora Powell.
—Eso dices siempre —gimió la niña.
Su madre seencogió de hombros.
—Sabes que no tenemos sitio, Kris. —Miró por la ventana. El sol brillante se
filtraba entre las cortinas—. Hace un día precioso. ¿Qué hacéis las dos aquí dentro?
—Mamá, no somos niñas pequeñas —dijo Lindy poniendo los ojos en blanco—.
Tenemos doce años. Ya somos mayores para salir fuera a jugar.
—¿Me lo he quitado todo? —preguntó Kris, todavía arrancándose de la barbillatrocitos de chicle.
—Déjalo, así estás más guapa.
—Me gustaría que no pelearais tanto —suspiró la señora Powell.
De pronto oyeron unos agudos ladridos procedentes del piso de abajo.
—¿Y ahora qué le pasa a Barky? —dijo inquieta la señora Powell. El pequeño
terrier negro se pasaba la vida ladrando—. ¿Por qué no os lo lleváis a dar un paseo?
—No me apetece —murmuró Lindy con la nariz metida en el...