t vas
Páginas: 8 (1896 palabras)
Publicado: 20 de febrero de 2014
WSWS : Español
Shakespeare El Mercader de Venecia:
un mundo consumido por la compraventa y el comercio
Por Richard Adams y Ramón Valle
27 Abril 2012
Utilice esta versión para imprimir | Email el autor
La nueva producción teatral del 'Mercader de Venecia' de Shakespeare que está tomando lugar este mes en el Teatro Banshee de Burbank, California (parte del área metropolitana de LosÁngeles) vibra y refresca. Esta tragicomedia festeja la complicada humanidad del dramaturgo a mediados de su carrera (escrita c. 1596-1598).
La compañía, bajo la dirección hábil de Sean Branney, pone de manifiesto la juventud y el humor del guión de manera que, sin hacer uso de trucos coreográficos (e.g., situar dramas isabelinos en la Inglaterra victoriana, en el Manhattan de 1950, o en la LasVegas de hoy, etc. ), logra darle a la obra un toque muy contemporáneo.
Porcia y Bassanio, los amantes en torno a los que gira esta obra, son jóvenes un poco imprudente y juguetones. Sin embargo están plenamente conscientes de su incipiente condición adulta. Alrededor de ellos existe una maraña de prejuicios y desagradables intrigas. Como todos sabemos, esta obra de Shakespeare es atractiva yprovocativa, pero ¿quién diría que también podía ser tan divertida?
Una de las primeras preguntas que una compañía de teatro se plantea a sí misma es: ¿Cuál es el problema dramático que impulsa al relato? Con muchas obras de teatro, la respuesta es obvia, a menudo demasiado obvia. No ocurre así con El Mercader de Venecia.
A pesar de la presencia emblemática de Shylock, el usurero judío, amenudo el único personaje que el público recuerda y que atrae a todo gran actor, la obra no se llama "El Prestamista de Venecia." Sabemos desde la primera edición impresa de la obra que el "mercader" del título es Antonio, un peso pesado de la importación y exportación. A manera de confirmación de que esta obra de Shakespeare, escrita en los años finales del siglo XVI, tiene sus raíces en un mundo dela compraventa y explora las líneas de fractura en una comunidad abocada al comercio, también juegan papeles importantes el comerciante Bassanio, favorito de Antonio y amado por él, junto con todo un grupo de otros socios comerciales
La obra concierne cuestiones que estaban muy en boga en esa época en Londres. La clase de los comerciantes acumulaba poder e influencia, lo que alimentaba suresistencia a la autoridad real a la vez que reforzaba su descontento contra un creciente movimiento puritano. En pocas décadas estos procesos sociales y económicos resultarían en una revolución contra el orden aristocrático. Shakespeare encuentra en el bullicioso puerto de Venecia un espejo de su propia ciudad y de su sociedad; dedica especial atención a las hipocresías de esa clase mercantil amedida que ésta se hacía más poderosa.
Casi todo lo que pasa en esta obra teatral tiene que ver con el dinero, directa o indirectamente. Incluso las historias de amor en la obra están enmarcadas por las finanzas. Para el lector que requiera de un resumen, la obra comienza con el problema dramático del dilema de Bassanio: está enamorado de Porcia, una joven, rica, sin padre. El joven es pobre eincapaz de cubrir el costo de un noviazgo y, como nos damos cuenta, se siente indigno de competir por la mano de su amada.
Aunque Antonio le da a su joven amigo Bassanio los tres mil ducados que necesita, él también tiene problemas de liquidez: todo su capital está invertido en empresas, tiene media docena de barcos navegando en el mar, cualquiera de los cuales, si llega al puerto, produciríaganancias más que suficientes para cubrir la deuda que contrae con el usurero Shylock.
En lugar de garantizar el préstamo con alguna de las propiedades de Antonio- es de suponer que vive en alguna parte- Shylock demanda una libra de la carne del mercader. Se trata de una negociación absurda; es también un préstamo sin interés. Shylock se quejaba que Antonio les había hecho préstamos sin interés a...
Shakespeare El Mercader de Venecia:
un mundo consumido por la compraventa y el comercio
Por Richard Adams y Ramón Valle
27 Abril 2012
Utilice esta versión para imprimir | Email el autor
La nueva producción teatral del 'Mercader de Venecia' de Shakespeare que está tomando lugar este mes en el Teatro Banshee de Burbank, California (parte del área metropolitana de LosÁngeles) vibra y refresca. Esta tragicomedia festeja la complicada humanidad del dramaturgo a mediados de su carrera (escrita c. 1596-1598).
La compañía, bajo la dirección hábil de Sean Branney, pone de manifiesto la juventud y el humor del guión de manera que, sin hacer uso de trucos coreográficos (e.g., situar dramas isabelinos en la Inglaterra victoriana, en el Manhattan de 1950, o en la LasVegas de hoy, etc. ), logra darle a la obra un toque muy contemporáneo.
Porcia y Bassanio, los amantes en torno a los que gira esta obra, son jóvenes un poco imprudente y juguetones. Sin embargo están plenamente conscientes de su incipiente condición adulta. Alrededor de ellos existe una maraña de prejuicios y desagradables intrigas. Como todos sabemos, esta obra de Shakespeare es atractiva yprovocativa, pero ¿quién diría que también podía ser tan divertida?
Una de las primeras preguntas que una compañía de teatro se plantea a sí misma es: ¿Cuál es el problema dramático que impulsa al relato? Con muchas obras de teatro, la respuesta es obvia, a menudo demasiado obvia. No ocurre así con El Mercader de Venecia.
A pesar de la presencia emblemática de Shylock, el usurero judío, amenudo el único personaje que el público recuerda y que atrae a todo gran actor, la obra no se llama "El Prestamista de Venecia." Sabemos desde la primera edición impresa de la obra que el "mercader" del título es Antonio, un peso pesado de la importación y exportación. A manera de confirmación de que esta obra de Shakespeare, escrita en los años finales del siglo XVI, tiene sus raíces en un mundo dela compraventa y explora las líneas de fractura en una comunidad abocada al comercio, también juegan papeles importantes el comerciante Bassanio, favorito de Antonio y amado por él, junto con todo un grupo de otros socios comerciales
La obra concierne cuestiones que estaban muy en boga en esa época en Londres. La clase de los comerciantes acumulaba poder e influencia, lo que alimentaba suresistencia a la autoridad real a la vez que reforzaba su descontento contra un creciente movimiento puritano. En pocas décadas estos procesos sociales y económicos resultarían en una revolución contra el orden aristocrático. Shakespeare encuentra en el bullicioso puerto de Venecia un espejo de su propia ciudad y de su sociedad; dedica especial atención a las hipocresías de esa clase mercantil amedida que ésta se hacía más poderosa.
Casi todo lo que pasa en esta obra teatral tiene que ver con el dinero, directa o indirectamente. Incluso las historias de amor en la obra están enmarcadas por las finanzas. Para el lector que requiera de un resumen, la obra comienza con el problema dramático del dilema de Bassanio: está enamorado de Porcia, una joven, rica, sin padre. El joven es pobre eincapaz de cubrir el costo de un noviazgo y, como nos damos cuenta, se siente indigno de competir por la mano de su amada.
Aunque Antonio le da a su joven amigo Bassanio los tres mil ducados que necesita, él también tiene problemas de liquidez: todo su capital está invertido en empresas, tiene media docena de barcos navegando en el mar, cualquiera de los cuales, si llega al puerto, produciríaganancias más que suficientes para cubrir la deuda que contrae con el usurero Shylock.
En lugar de garantizar el préstamo con alguna de las propiedades de Antonio- es de suponer que vive en alguna parte- Shylock demanda una libra de la carne del mercader. Se trata de una negociación absurda; es también un préstamo sin interés. Shylock se quejaba que Antonio les había hecho préstamos sin interés a...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.