y ella me miraba, me miraba como una





y ella me miraba, me miraba como una gata…
La proposición de una estética del detalle en “La ninfa” de Rubén Darío
And she watched me, watched me like a cat…
PROPOSAL OF AN AESTHETIC OF DETAIL IN RUBÉN DARÍO'S “LA NINFA”





Mario Rodríguez Fernández
Departamento de Español
Universidad de Concepción
mariorod@udec.cl

Christian Troncoso
Alumno Doctorado Departamento deEspañol
Universidad de Concepción
christian.d.troncoso.castillo@gmail.com






Resumen
En este artículo se desarrolla inicialmente una propuesta teórica sobre la noción del “detalle” y su funcionamiento en el relato de fines del siglo XIX y comienzos del XX para proponer, enseguida su análisis en el cuento “La Ninfa” de Darío. Partiendo de algunas tesis sobre el poder disciplinario quemuestran como “hace presa” en el cuerpo, descomponiéndolo, analizándolo, y rearmándolo en una verdadera “anatomía política del detalle” (Foucault), avanzamos mucho más allá para proponer que la erótica y la estética también anidan en el pormenor. Así sucede en el cuento “La ninfa” de Rubén Darío donde intentamos demostrar que la parodia del detallismo realista culmina en que la estética y laerótica del modernismo pueden ser consideradas una estética y erótica del detalle1.
Palabras clave: Rubén Darío, ninfa, detalle, óptico, háptico, parodia.
Abstract

This article starts by developing a theoretical proposal on the notion of “detail” and how it functions in the short story of the 19th and early 20th centuries, and then goes on to propose an analysis of this notion in Darío's shortstory “La Ninfa” (The Nymph). Starting with certain theses on disciplinary power which show how it “takes over” the body, breaking it down, analysing it and reassembling it into nothing less than a “political anatomy of detail”, we go much further and propose that the erotic and the aesthetic also lurk in the detail. This occurs in Rubén Darío's short story “La Ninfa”, where we try to show thatparody of realist obsession with detail leads to the conclusion that the modernist aesthetic and erotic may be considered an aesthetic and an erotic of detail.
Key words: Rubén Darío, "La Ninfa", detail, optic, haptic, parody.


1.- Introducción
El análisis del funcionamiento del detalle en el cuento “La Ninfa” de Darío, que nos proponemos realizar exige una breve introducción. El detalleprivilegia, naturalmente, la descripción sobre la narración por una lógica doble: primero, porque no se puede concebir un acontecimiento narrado que no se dé en un espacio descrito, y segundo, porque la descripción es una enumeración de las particularidades del objeto, una suma de detalles.
Como establece Genette, es muy difícil dar cuenta del acontecimiento sin la presencia de un elementodescriptivo, que aunque parezca mínimo es algo inherente a las formas mismas de expresión. “La descripción es más importante que la narración puesto que es más fácil describir sin contar que contar sin describir” (Genette 1969:57).
Luz Aurora Pimentel en su excelente texto Espacio en la ficción, escribe a propósito de ello: “si bien es cierto que es más fácil describir sin contar que contar sin describir,desde una perspectiva estrictamente narrativa funcional el espacio diegético queda subordinado a la narración debido a su función esencial de marco. Otras funciones importantes nos hablan también de esta inevitable subordinación: la dimensión descriptiva de un relato puede constituir un vehículo para el desarrollo de los temas, un refuerzo temático-ideológico, o bien al lugar donde se forjan losvalores simbólicos del relato. Por otra parte, la descripción es, de hecho, lo que infunde un ritmo a la narración, ya que de ella dependen los efectos de suspenso y la agilidad o lentitud o progreso de la acción” (Pimentel 2001:8).
Por su parte Roland Barthes en su texto El efecto de realidad, llama “catálisis”, “rellenos”, a estos detalles que no portan en sí significado ni información muy...