Y Un Dia Márquez Escribio

Y UN DIA MARQUEZ ESCRIBIÓ


En la novela El Coronel no Tiene Quien le Escriba Gabriel García Márquez a través de la simbología advierte al lector sobre la opresión que se vive en los pueblos latinoamericanos por parte de las dictaduras militares. El título está conformado por una oración donde el adverbio de negación se acentúa, es la negación a un todo, la negación identidad delos derechos, en ese “no” se hace fuerte la negación social y política.

El enunciador narra en forma directa los últimos años de un coronel al cual no se le conoce nombre dentro de la obra, y este es un dato más que importante ya que en suma se quiere mostrar el olvido y la falta de identidad dentro del circuito de países que conforman la parte sur del continente. El ex militarespera una carta que no llegará jamás, pero que forma parte de esa reivindicación que los gobiernos no dan ni acercan a los que de alguna forma hacen la historia. Sin ir más lejos y por señalar ejemplos, casos como los de San Martín o Belgrano en Argentina, ambos muriendo en la pobreza luego de haber dejado años y sacrificio en pos de una patria, forman parte de esta colección de olvidos latinos porencima de los reconocimientos.



1. Simbología de lo político y social:




De acuerdo con Mihail Bajtin[1] no existe un “yo” individualista y privado, muy por el contrario afirma que el “yo” es esencialmente social, por esa razón en el enunciado de la obra se muestra a una Latinoamérica casi sin identidad sumida en particularidades que la hacen única en el mundo :

•El CORONEL destapó el tarro de café y comprobó que no había más de una cucharadita. Retiró la olla del fogón, vertió la mitad del agua en el piso de tierra, y con un cuchillo raspó el interior del tarro sobre la olla hasta cuando se desprendieron las últimas raspaduras del polvo de café revueltas con oxido de lata.[2]

No es casual que este párrafo se encuentre al comienzo de lanovela el autor nos habla directamente de la situación de su país anticipando lo que en capítulos siguientes desarrollará bajo la misma idea de queja social. El tarro de café es Colombia, esa Colombia de la cual no queda mucho pero que algunos siguen explotando. La idea de la olla es también simbólica, como para mostrar que hay un lugar donde se vierten los contenidos de la Latinoamérica que se dejacocinar a fuego lento y sin palabras, puede ser la misma Dictadura que gobierna o los países hacia donde va la riqueza de cada lugar. En este caso se vierte la mitad del agua, como si de antemano se supiera que a ese país no hay mucho para extraerle. Es para destacar que la palabra coronel está con mayúsculas al inicio de la obra, como un significado de superioridad y de un posicionamiento distintoa las demás palabras del párrafo, haciendo notar la diferencia. Por ese motivo el hecho de ese cuchillo que raspa el interior del tarro desprendiendo el polvo de café con oxido de lata, muestra la intención de comunicar que el brazo militar no deja de exprimir a Colombia. El óxido es también un símbolo de el paso del tiempo y la lata la imagen de un país que se olvida asimismo sin queja nipalabra.

• Sólo entonces se acordó del gallo amarrado a la pata de cama. Era un gallo de pelea[3]

El coronel tiene la esperanza atada a su pies . El gallo se transforma en el elemento fundamental para la novela desde su aparición. Se aclara con un punto y aparte que es un gallo de pelea, como si te tratara de mostrar que los hechos por lo cuales el coronel juega sus últimos añosserán llevados hasta el límite: la memoria del hijo muerto, su paso por el ejército y la esperanza de un reconocimiento por parte del estado.

• Después de llevar la taza a la cocina dio cuerda en la sala a un reloj de péndulo montado en un marco de madera labrada[4]

Este punto evoca el tiempo detenido, quieto y expectante que motiva a pensar que en ese lugar todo se petrificó...