Literatura Nahuatl

La Leyenda de la Vainilla. México
Cuentan que Xanath, hija de nobles totonacas, célebre por su belleza, vivía en un palacio cercano al centro ceremonial de Tajín, sede de su pueblo. Cierto día en que la joven acudió a depositar una ofrenda sobre el plato colocado en el abdomen de Chac-Mool ("Mensajero Divino"), encontró casualmente a Tzarahuín (jilguero), un alegre doncel al que le agradabasilbar, y surgió entre ambos amor a primera vista.
Sin embargo, el romance mostró dificultades para prosperar, porque Tzarahuin era pobre y vivía en una choza humilde rodeada de tierra fértil en que abundaban las anonas, las piñas y las calabazas. A pesar de la diferencia de clases, los enamorados se reunían casi a diario, de manera fugaz, cuando el mancebo llevaba al mercado la cosecha de sussiembras, y en poco tiempo una sincera pasión se apoderó de sus corazones.
Una tarde en que Xanath pasó junto al templo sagrado de los nichos, la sorprendió la miradapenetrante del dios gordo, que se caracterizaba por su vientre abultado, la frente rapada y su triple penacho; y desde entonces el señor de la felicidad se dedicó a cortejarla. La doncella logró esquivarlo en un principio, mas el astutodios encontró la forma de revelarle sus sentimientos y, al ser rechazado, su alegría habitual se tornó en cólera y amenazó a la joven con desatar la furia de Tajín, si no accedía a sus reclamos amorosos.
La advertencia hizo temblar de miedo a Xanath, pero no traicionó a Tzarahuín.
El astuto dios gordo resolvió entonces ganarse la confianza del padre de la joven para que influyera en el ánimo deXanath. Lo invitó a su palacio, le reveló secretos divinos y cuando manifestó interés por la linda muchacha, recibió completo apoyo para casarse con ella.
Xanath hubo de soportar un mayor acoso del testarudo dios y su padre la obligó a aceptar una nueva cita, que resultaría fatal, pues luego de haber dado otra negativa al señor de la felicidad, éste, irritado, lanzó un conjuro sobre la doncella yla transformó en una planta débil de flores blancas y exquisito aroma: la vainilla.
Y si bien el dios creyó vengarse, lo cierto es que mientras de él existen sólo vagos recuerdos, en cambio, tenemos muy presente en nuestros días a la planta orquidácea cuya esencia es muy apreciada en la cocina y la pastelería de muchas partes del mundo.

Remedios para maldades
Son varias las historias queexplican la presencia de un palo grueso, como de un metro de largo que estuvo colgado de una alcayata durante muchos años sobre la pared de una casa situada en una calleja del centro de la Ciudad de México. Por ese detalle, dicen, a esa calle se le llamó: "Callejón del Garrote".
Una de esas historias, si no la más verídica, sí la más curiosa, narra que en la época de María Castaña, hace muchos años,en ese lugar se reunían vagos y malvivientes para urdir sus pillerías, beber alcohol y armar escándalos.
El causante de este desorden era Genaro Bojórquez, un pícaro de 15 o 16 años, que vivía en esa calle, y quien a pesar de su corta edad era muy conocido por sus delitos. Todos los truhancillos aquellos lo tenían por su líder.
En un cuchitril vivía Genaro con su pobre madre, Doña Panfilita, unamujer de edad avanzada que sólo tenía a ese hijo, a quien quería mucho, pero no dejaba de reconocer sus defectos.
Ella misma contaba a sus vecinas lo malvado que el muchacho había sido desde niño, pues apenas anduvo fue el verdugo del gato de su casa: lo pellizcaba hasta arrancarle los pelos y le jalaba la cola, y cuando el felino lo rasguñó, el chiquillo lo arrojó al pozo; y el minino se ahogó,mientras él se reía.
Ya más grande, golpeaba sin motivo y con saña a otros niños, pues le gustaba verlos sufrir y sangrar, y como siempre había sido muy alto y fuerte, no había quien pudiera con él. Su maldad era tal, que a los siete años empezó a hurtar, primero a su madre, que apenas ganaba unos pesos lavando ropa. Luego solía meterse a las casas vecinas y llevarse lo que podía, desde...