00002635omblg

guía

de lectura>12

La obra
Título La isla del disparo / Autora Laura Roldán / Ilustradora María Jesús Álvarez / ADV, 12 / 56 páginas
La autora
Laura Roldán nació en 1961 en Córdoba, Argentina. Actualmente reside en Buenos Aires. Además de ser autora de libros
para chicos, es investigadora y se dedica a la recopilación de
cuentos populares y tradicionales, coplas, adivinanzas, dichos.
Ademáscoordina talleres de lectura y escritura para chicos,
jóvenes y docentes en distintos ámbitos, y talleres de promoción de la lectura patrocinados por la Feria del Libro y por el
Plan Nacional de Lectura. Viaja a escuelas, bibliotecas y Ferias
del Libro del interior del país con el taller Mi valija llena de...,
contando cómo se hacen los libros.
Fue colaboradora de las revistas infantiles Billiken,Humi,
Cordones Sueltos, Fauna Argentina y A-Z Diez.
Entre sus libros podemos mencionar: El adivino (adaptación
de Afanasiev); Cuentos del Noroeste; ¿Qué son los documentos?; ¡Salud!; La mesa, el libro y el bastón (adaptación de los
Hermanos Grimm); La discusión; ¡Qué fácil es volar! (antología de Antonio Machado); Barril sin fondo; Ayer pasé por tu
casa; Cuentos del Litoral; Los músicos de Bremen(adaptación
de los Hermanos Grimm); Muchobicho y Aquí hay gato encerrado. En colaboración con Laura Devetach publicó La marca
del garbanzo, ¡Ay, Tarara!, Zongos y Borondongos y Las 1001
del garbanzo peligroso.

Por lo anterior, la lectura de obras pertenecientes a la literatura tradicional es interesante para unir lo personal con
lo comunitario. Además, es importante que los textos sean
apropiadosa la edad de los pequeños lectores para fomentar
el disfrute y el placer.

Temas
• El bien y el mal.
• El miedo a lo desconocido.
• La ambición.
• La desobediencia.
• La compasión.
• La amistad.
• La discreción.
• La intolerancia.
• Las creencias en lo sobrenatural.

Argumento
Este libro incluye cuentos tradicionales y leyendas recopilados
y adaptados por Laura Roldán. A partir de sulectura nos podemos enterar del origen de algunos elementos y fenómenos
de la naturaleza, cómo surgieron algunas ciudades y de cómo
se mantienen en la fantasía popular algunas creencias.
El cuento que da título al volumen, “La Isla del disparo”, aúna
el humor y la tradición ya que su título genera una expectativa que hacia el final se revela como diferente a lo esperable.

Comentario
Los lectorespertenecen a una comunidad lectora; por eso
es muy importante fomentar prácticas de lectura de textos
tradicionales, que evidencien que la literatura es el producto
de una cultura y que los lectores participan de un evento de
índole social.
Al mismo tiempo, la lectura establece un vínculo personal y
creativo con lo que se lee. Se produce entonces un doble proceso: por un lado el hecho, único, privadoe intransferible y
por el otro, el hecho social y compartido.

Reflexiones
Los cuentos y leyendas de este libro resultan muy atractivos
para los chicos porque presentan hechos mágicos, sorprendentes, extraordinarios, ubicados en un escenario conocido
(muchas veces ubicable en el mapa de nuestro país).
Estos textos narran hechos que han ido circulando de boca en
boca desde hace mucho pero sepresentan aquí en la versión
de una prestigiosa autora de literatura infantil.
Como se trata de creaciones colectivas, se puede incentivar
al lector a sumarse a elaborar otras versiones y apropiarse de
ellas para narrarlas nuevamente. La propia Laura Roldán invita a hacerlo en el prólogo. Como sabemos, la re-narración
es una actividad necesaria y muy productiva en la formación
lingüística de los chicos.De esta forma, además, podemos hacerlos sentir pertenecientes a su comunidad de lectura.

Vamos a despegar
1. Lean la dedicatoria y el prólogo titulado “Dónde encontramos
estos cuentos”. ¿A quiénes está dedicado el libro? ¿Qué tipo de
cuentos reúne? ¿Por qué se utilizan tantas palabras pertenecientes
a la familia de “rodar”?

2. Lean la contratapa. ¿Qué significa la expresión Hay palabras...