003PAUTAS TRANSCRIPCI N FONOL GICA

PAUTAS PARA LA TRANSCRIPCIÓN Y EL ANÁLISIS FONOLÓGICO
-

Siempre se hará entre barras, sean palabras sueltas, oraciones o textos.
Las mayúsculas no existen en las transcripciones fonológicas.
Losfonemas no se enlazan entre sí, su escritura será siempre separadas.
Cuando una palabra termina por vocal y la siguiente también comienza por vocal o por
h- se unirán mediante una sinalefa
Los signos depuntuación se transcriben de la siguiente manera:
•
•
•
•
•
•

-

. (Punto y seguido); II
, (coma) y ; (Punto y coma): I
. (Punto y aparte, punto final): III
- (Guiones), () (Paréntesis): I
¡!(Exclamaciones): Sólo al final
¿? (Interrogaciones): Sólo al final

Todas las palabras de acentúan en su sílaba tónica (Le correspondan o no según las
reglas generales de acentuación). Una particularidadimportante es la de los adverbios
terminados en –mente ya que dichas palabras poseen dos acentos en su transcripción
por posees estas dos sílabas tónicas. Miserablemente /miserábleménte/.

REGLAS A TENEREN CUENTA:
Acentuaremos:
• Todas las palabras que tienen una sílaba tónica /gáto/
• Los pronombres personales sujeto /tú sábes/
• Los pronombres posesivos /la mía/
• Los pronombres y adjdeterminativos demostrativos /ése líbro/, /prefiéro akél/
• Los pronombres y adj. determinativos numerales /dós kásas/, /biéne el prímero/
• Todos los verbos aunque sean auxiliares /el gáto kóme/
• Todas lasformas interrogativas /ké kiéres /
No acentuaremos
•
•
•
•
•
•

Los artículos determinados e indeterminados /la kása/, /una kása/
Los pronombres personales (Menos los que actúan de sujeto) /se lo dí/
Losadj. determinativos posesivos /mi frigorífiko/
Las preposiciones /bíno desde Málaga/
Las conjunciones /Xóse i pédro/
Los términos de tratamiento o cortesías /don federíko/

EQUIVALENCIA ENTRE GRAFÍASY FONEMAS
a: /a/
b: /b/
c: ca, co, cu /k/
ce, ci /0/
ch: /c/
d: /d/
e: /e/
f: /f/
g: ga, gue, gui, go, gu /g/
ge, gi /X/
h: No tiene
i: /i/
j: /X/
K: /k/
l: /l/
ll: /l/
m: /m/
n: /n/
ñ: /n/
o: /o/...