01 El Jarama_análisis

ANÁLISIS  DEL TEXTO “EL JARAMA”  de Rafael Sánchez Ferlosio

Análisis de Tommaso Spelta
Conversación informal entre amigos → no jerarquización entre los hablantes, marco discursivo familiar y temática no especializada, tono informal, indeterminación, inmediatez, colaboración entre los interlocutores
“Te está muy bien. Por ansioso.”
exclamación a través de una expresión idiomática  concuantificador  (muy) para enfatizar
Elipsis, falta del verbo, sintaxis concatenada (= te ha  pasado porque eres ansioso)
 
“Deja, Miguel, no te preocupes, ya pasó. Se me fué por un sitio.”
Deja  (imperativo)
Vocativo (Miguel) para establecer un contacto con el interlocutor
Acumulación de frases breves
   
“No, si lo que no había tampoco necesidad, era beber tanto ahora. Con que hubieseis bebido en lacomida, de sobra ya con eso. Parece que no podéis pasaros de beber.”
Marcador conversacional (no) para empezar
Dislocación a derecha para subrayar el hecho (si lo que no había tampoco necesidad…= no había necesidad de beber tanto ahora)
Si: conjunción con valor reactivo
Elipsis y frases suspendidas (con que hubieseis bebido... )
Deíctico (eso)
 
“A Sebastián se lo dices eso, si quieres. A mi me dejasbeber.”
Dislocación a izquierda ( a Sebastián se lo dices eso) con deíctico
 
“Pues, hijo, yo lo decía por tu bien. Y para que no se nos ague la fiesta. Pero descuida chico, que no vuelvo a decirte media palabra. Allá tú.”
Marcador conversacional (pues) para empezar, con valor reactivo
Vocativo cariñoso (hijo) para establecer el contacto con el interlocutor
Expresión idiomática (aguar la fiesta)Vocativo (chico) para establecer el contacto con el interlocutor
Que, porque (marcador que sirve para  justificarse)
Expresión idiomática (media palabra)
Expresión coloquial (allá tú)
 
“Tampoco te había dicho la chica ninguna cosa del otro jueves, para que tú vaya y la contestes así.”
Dislocación a derecha (te había dicho la chica)
Expresión idiomática
La contestes: laísmo
 
“Es que no le aguo anadie la fiesta, Sebastián. Si tengo que aguar alguna fiesta, me la aguaré yo solito, ya lo sabéis.”  
Es que, porque (típico del hablado), marcador  para introducir una explicación
Expresión idiomática (aguar la fiesta)
Vocativo ( Sebastián)
Sufijo diminutivo (solito) para enfatizar
“Ya lo sabéis” para llamar la atención de los  interlocutores
 
“Tú no te apures, Daniel; que aquí si acaso laúnica cosa que tendríamos que aguar es el vino.”
Vocativo (Daniel)
“Que” uso típico del hablado, con valor  reactivo, explicativo
Juego de palabras (aguar el vino)
 
“Todos rieron.”
Todos rieron, colaboración entre los hablantes
 
“¡Pues también es verdad! No que no sería eso ningun ***”
Marcador conversacional (pues), para apoyar lo que se está diciendo
No que, uso típico del hablado que con valor reactivo, explicativo
 
“Eso sí que es hablar como el Código, Miguel. Ahí ya has estado.”
Extructura exclamativa con metáfora (como el Código), deíctico (eso),  
Marcador conversacional (eso sí)
Vocativo (Miguel)
Deíctico (ahí)
 
“Sabe dar la salida como nadie. ¡Pico de oro...!”
Comparación y elipsis verbo (como nadie hace)
Expresión idiomática suspendida (pico de oro)
“Ya vienen ésos ahí. Tengoganas de meterme en el agua.”
Deícticos (esos ahí)
“Esperaros un poco, que la prueben primero ellos. Cuanto más tiempo pase, más se caldea.”
Que  + subjuntivo con valor de imperativo
Deíctico (ellos)
“¡No vale! ¡Tiene que ser todos juntos! Si no, no tiene gracia.”
Extructura exclamativa típica del hablado (no vale)
“Pues claro; eso es lo bueno. Todos a la vez.”    
Marcador conversacional (puesclaro): enfatiza la afirmación
Deíctico (eso)
Acumulación de frases muy breves
“¿Ya estáis?”
Ya estáis, para crear un contacto con los otros interlocutores
“sí. Pero oye: yo lo que digo es que si nos metemos en el agua, alguien se tiene que quedar aquí con todo esto. No lo podemos dejar solo.”
Oye, verbo de percepción para llamar la atención
Dislocación a derecha (yo lo que digo es que...= yo...