017 Lindberg D Los inicios de la ciencia occidental

La tradición cien ca, europea en el contexto
filosófico, religioso e' t;itucional (desde el 600 a. C.
hasta 1450)
\', '. .' .
j

i'

LOS INICIOS DE LA
CIENCIA OCCIDENTAL

DAVID C. LINDBERG

LOS INICIOS
DE LA CIENCIA
OCCIDENTAL
La tradición científica europea
en el contexto filosófico, religioso
e institucional
(desde el 600 a.C. hasta 1450)

~,,~
PAIDÓS
Barcelona
Buenos Aires
México

Títulooriginal: The Beginnings ofWestern 5cience
Publicado en inglés, en 1992, por The University of Chicago Press, Chicago y Londres
Licensed by The University of Chicago Press, Chicago, Illinois, USA
Traducción de Antonio Beltrán

Cubierta de Joan Batallé

Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo
las sanciones establecidas en las leyes. lareproducción total o parcial de esta obra por cualquier
medio o procedimiento. comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la
distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo públicos.
© 1992 by The Univesity of Chicago. All rights reserved.
© 2002 de la traducción, Antonio Beltrán
© 2002 de todas las ediciones en castellano
Ediciones Paidós Ibérica. S. A.,
Mariano Cubí, 92·08021 Barcelona
y Editorial Paidós, SAICF,
Defensa, 599 . Buenos Aires
http://www.paidos.com
ISBN: 84-493·1293·0
Depósito legal: B·30.991/2002
Impreso en Grafiques 92, S. A.,
Av. Can Sucarrats, 91 ·08191 Rubí (Barcelona)
Impreso en España· Printed in Spain

A Marshall Clagett y Edward Grant
que constituyen un ejemplo.

Sumario

Lista de ilustraciones
Prefacio . . . . . . .
1.

LA CIENCIA y susORÍGENES

11
15
....... .

¿Qué es la ciencia?
. . . . . . . .
Actitudes prehistóricas hacia la naturaleza
La ciencia babilónica y egipcia
2.

Los GRIEGOS y EL COSMOS

...

El mundo de Homero y de Hesíodo
Los primeros filósofos griegos
Los milesios y la cuestión de la realidad última
El problema del cambio . . . . . .
El problema del conocimiento
El mundo de las formas de Platón
La cosmología dePlatón . . . . .
El logro de la filosofía griega inicial

3.

LA FILOSOFÍA DE LA NATURALEZA DE ARISTÓTELES

Vida y obras . . . . . . . .
Metafísica y epistemología
Naturaleza y cambio . . . .
Cosmología . . . . . . . .
Movimiento, terrestre y celeste
Aristóteles como biólogo
El logro de Aristóteles . . . . .

21
21

25
36

45
45
50

52
58

60
62
66
72

75
75
76

80
84
89
94
100

8

LOS INICIOS DELA CIENCIA OCCIDENTAL

4.

LA FILOSOFÍA NATURAL HELENÍSTICA

Escuelas yeducación . . . . .
El Liceo después de Aristóteles
Epicúreos yestoicos . . . . . .
5.

LAS CIENCIAS MATEMÁTICAS EN LA ANTIGÜEDAD

La aplicación de las matemáticas a la naturaleza
Matemática griega . . . . .
La astronomía griega inicial . . .
Desarrollos cosmológicos . . . .
Astronomía planetaria helenística
La ciencia de laóptica .
La ciencia de los pesos

6.

LA MEDICINA GRIEGA y ROMANA

La medicina griega inicial . . .
La medicina hipocrática . . . .
La anatomía y la fisiología helenísticas
Las sectas médicas helenísticas . . . .
Galeno y la culminación de la medicina helenística
7.

LA CIENCIA ROMANA y DE PRINCIPIOS DE LA EDAD MEDIA

Griegos y romanos . . . . . .
Divulgadores y enciclopedistas
Traducciones . . . .. . . . .
El papel del cristianismo
La educación romana y de principios
de la Edad Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dos de los primeros filósofos naturales
de la Edad Media
. . . . . . . .

8.

LA CIENCIA EN EL ISLAM

. . . . . . . . •

El saber y la ciencia en Bizancio
La difusión oriental de la ciencia griega
Nacimiento, expansión y helenización del Islam
La traducción de laciencia griega al árabe
La respuesta islámica a la ciencia griega
El logro científico islámico . . . . .
La decadencia de la ciencia islámica

103
103
109
113
121
121
123
126
135
13 7
145
149
153
153
156
163
167
169
179
179
184
195
198
201
208
211
211
213
217
220
222
227
232

SUMARIO

9.

LA REVITALIZACIÓN DEL SABER EN OCCIDENTE

La Edad Media . . . . . . . . .
Las reformas carolingias . . . ....