1 ingles juridico UBP

1. 5 consejos sobre administración del tiempo en las pequeñas empresas para aumentar la productividad. Articulo online de S. Kearns,  2015, en http://www.moneycrashers.com
Respuesta 2
1.- El error que comete mucha gente es revisar sus correos electrónicos cada 5 o 10 minutos. Lo que se puede hacer al respecto es disponer de dos momentos durante el día para para revisar y responder mensajes. 2.- En referencia al “multitasking” los expertos estan de acuerdo en que muy poca gente puede realizar múltiples tareas al mismo tiempo y hacerlas bien, es por eso que se aconseja a los altos directivos, centrarse en una cosa a la vez con el fin de aumentar la productividad y el rendimiento. 
3.- Según el artículo, un empresario debe ponerse metas para cada día y anotar los pasos que tiene queseguir para llevarlos a cabo, también debe limpiar y organizar su espacio para falicitar su jornada laboral.
4.- Se mencionan en el texto, al smartphone, laptop y la computadora porque con ellas se puede estar conectado en todo momento a través de Internet móvil, redes inalámbricas, incluso cuando se está en el automóvil. Sin necesariamente en estar conectado por cable ya que hoy por hoy loscelulares sirven como medios que cumple funciones de brindar redes de wifi,
5.- El objetivo de este artículo es aumentar la productividad en las pequeñas empresas a través de la organización del tiempo.



Respuesta 3
a.- El pronombre THEIR en el texto hace referencia a los e-mails y al tiempo
b.- 2. Don’t Multi-Task
In the Psychonomic Bulletin and Review, experts showed that only about 2.5% ofpeople are able to effectively multi-task and still do well at each activity. Additionally, the Institute of Psychiatry at the University of London shows that a person’s IQ falls 10 points when they’re overly stimulated by emails, texts, and phone calls.
On the other hand, time management experts estimate that focusing on one thing at a time will double productivity, work output, and performance.And when you’re running a small business, that can mean the difference between success and failure. Force yourself to do one thing at a time by setting a clock or timer for a certain amount of time, and then focus on that one task until it’s complete.”
Traduccion : ¿ No Multi - Tarea
En el Boletín Psychonomic y revisión , los expertos mostraron que sólo el 2,5 % de las personas son capaces deefectivamente multi-tarea y todavía lo hacen bien en cada actividad. Además , el Instituto de Psiquiatría de la Universidad de Londres muestra que el coeficiente intelectual de una persona cae 10 puntos cuando están excesivamente estimulados por correos electrónicos , textos y llamadas telefónicas.
Por otra parte , expertos en gestión de tiempo estiman que centrarse en una cosa a la vez duplicará laproductividad , la producción de trabajo y rendimiento. Y cuando se está ejecutando una pequeña empresa, que puede significar la diferencia entre el éxito y el fracaso. Se obligue a hacer una cosa a la vez mediante el establecimiento de un reloj o cronómetro para una cierta cantidad de tiempo, y luego centrarse en que una tarea hasta que sea completa . "


c .- a PERSON’S IQ falls 10 points whenthey’re overly stimulated by emails, texts, and phone calls
Traducción: el coeficiente intelectual de una persona cae 10 puntos cuando está excesivamente estimulado por correos electrónicos, textos y llamadas telefónicas.
d.- Many businessmen tend TO CHECK their e-mails every 5 to 10 minutes.Traducción: Muchos hombres de negocios tienden a revisar sus correos electrónicos cada 5 a 10 minutos.to focuson one thing at a time in order TO INCREASE productivity and performance
Traducción: centrarse en una cosa a la vez con el fin de aumentar la productividad y el rendimiento.write down all of the steps that you will have TO TAKE in order to accomplish them.
Traducción: anote todos los pasos que tendrá que tomar con el fin de llevarlos a cabo.
e.-
PALABRA
TRADUCCIÓN
SUFIJO
1.MULTITASKING...