10 cantos de la Ilíada

CANTO 1 Peste, Cólera
(Página 5) 223 -El hijo de Peleo, no amainando en su ira, denostó nuevamente al Atrida con injuriosas voces: ¡Borracho, que tienes cara de perro y corazón de ciervo! Jamás te atreviste a tomar las armas con la gente del pueblo para combatir, ni a ponerte en emboscada con los más valientes aqueos: ambas cosas te parecen la muerte. Es, sin duda, mucho mejor arrebatar losdones, en el vasto campamento de los aqueos, a quien te contradiga. Rey devorador de tu pueblo, porque mandas a hombres abyectos...; en otro caso, Atrida, éste fuera tu último ultraje. Otra cosa voy a decirte y sobre ella prestaré un gran juramento: Sí, por este cetro que ya no producirá hojas ni ramos, pues dejó el tronco en la montaña; ni reverdecerá, porque el bronce lo despojó de las hojas y dela corteza, y ahora lo empuñan los aqueos que administran justicia y guardan las leyes de Zeus (grande será para ti este juramento): algún día los aqueos todos echarán de menos a Aquiles, y tú, aunque te aflijas, no podrás socorrerlos cuando muchos sucumban y perezcan a manos de Héctor, matador de hombres. Entonces desgarrarás tu corazón, pesaroso por no haber honrado al mejor de los aqueos.Explicación:
Apolo mandó una peste a los griegos a causa de Agamenón quien había robado a Criseida hija del sacerdote de Apolo, Crises. Luego Agamenón acepta devolverla pero que a cambio los aqueos debían darle otra recompensa. Aquiles se molesta con Agamenón y le dice que no va a seguir luchando solo para brindarle más riquezas y permitirle que les quite lo que a ellos les pertenece. Agamenón amenazaa Aquiles con quitarle a su concubina Briseida ya que iba a devolver a Criseida; Aquiles se quiere vengar de Agamenón pero Atenea se le aparece y calma su ira. Néstor intenta evitar que Agamenón le quitase su concubina a Aquiles, pero aun así Agamenón manda a un heraldo griego llamado Taltibio a buscar a Briseida. Aquiles le dice a Patroclo que se la entregue, deja el campo de batalla y le dice aAgamenón que se va a arrepentir por haberle humillado y que no irá en su ayuda aun si muchos hayan muerto a manos del gran Héctor, príncipe de Troya.



CANTO 2 Sueño, Beocia o Catálogo de las naves
(Página 14) 56 -¡Oíd, amigos! Dormía durante la noche inmortal, cuando se me acercó un Sueño divino muy semejante al ilustre Néstor en la forma, estatura y natural. Púsose sobre mi cabeza yprofirió estas palabras: «¿Duermes, hijo del belicoso Atreo, domador de caballos? No debe dormir toda la noche el príncipe a quien se han confiado los guerreros y a cuyo cargo se hallan tantas cosas. Ahora atiéndeme en seguida, pues vengo como mensajero de Zeus; el cual, aun estando lejos, se interesa mucho por ti y te compadece. Armar te ordena a los melenudos aqueos y sacar toda la hueste: ahorapodrías tomar Troya, la ciudad de anchas calles, pues los inmortales que poseen olímpicos palacios ya no están discordes, por haberlos persuadido Hera con sus ruegos, ruegos, y una serie de infortunios amenaza a los troyanos por la voluntad de Zeus. Graba mis palabras en tu memoria.» Habiendo hablado así, fuese volando, y el dulce sueño me desamparó. Mas, ea, veamos cómo podremos conseguir que losaqueos tomen las armas. Para probarlos como es debido, les aconsejaré que huyan en las naves de muchos bancos; y vosotros, hablándoles unos por un lado y otros por el opuesto, procurad detenerlos.
Explicación:
Tetis para ayudar a su hijo Aquiles a vengarse le pide ayuda a Zeus; quien aún con temor de que su esposa Hera se enoje accede a ayudarla. Para esto Zeus le manda un sueño a Agamenón en formade Néstor en el que le dice que preparara sus hombres para la batalla, le dice que los dioses están de su lado. Agamenón les pone una prueba por una parte desanimándolos para que dejasen la guerra y por otra animándolos a continuar.







CANTO 3
Juramentos, Contemplando desde la muralla,
Combate singular de Alejandro y Menelao
(Página 32) 58 -Respondióle el deiforme Alejandro:...