1005b Version1_PWYPNorway_CanalizandoLasGanancias_DOWNLOAD

CANALIZANDO
LAS GANANCIAS
Un mapa de las 6.038 subsidiarias que pertenecen
a diez de los gigantes más poderosos de la Industria
Extractiva en el mundo y la búsqueda de los
periodistas latinoamericanos para averiguar más.
Escrito e investigado por Nick Mathiason

Este informe ha recibido apoyo financiero del Ministerio Real de Asuntos Externos de Noruega a través del
‘Proyecto de Diálogo: Capitalpara el Desarrollo’ y de la Agencia Noruega para Cooperación en el Desarrollo
(Norad). Publish What You Pay Noruega asume la plena responsabilidad por el contenido de este informe.

CONTENIDO

CONTENTS
Prefacio............................................................................................................................. 4
Descargo deResponsabilidad.................................................................................... 5
Lista de Siglas.................................................................................................................. 5
Resumen Ejecutivo........................................................................................................ 6
Introducción por RaymondBaker........................................................................... 10
1ª PARTE
Metodología.................................................................................................................. 12
2ª PARTE
Perfil de los Participantes en la Industria Extractiva.......................................... 16
3ª PARTE
Adentro del Laberinto Secreto del Dinero............................................................ 19
4ª PARTE
La búsquedade los bolivianos y ecuatorianos por averiguar más................ 30
5ª PARTE
Conclusiones................................................................................................................. 32
6ª PARTE
Recomendaciones ...................................................................................................... 34
7ª PARTE
La Base de Datos de PWYP Noruega – un nuevo recursoglobal.................... 35
APÉNDICES
La Industria Extractiva en Bolivia y Ecuador......................................................... 36
Protocolos sobre la Transparencia de la Información
para Empresas Noruegas........................................................................................... 41Reconocimientos......................................................................................................... 44

CANALIZANDO LAS GANANCIAS

3

PREFACIO

PREFACIO
MONA THOWSEN
En muchos países al norte y al sur del ecuador los ciudadanos se están preguntando
si los acuerdos lucrativos para extraer los recursos no renovables y finitos de sus
países proveen oportunidades de inversión significativas para escapar de la pobreza.
Hasta ahora, el principal enfoque de laspreguntas a este respecto ha sido
sobre la corrupción y el mal liderazgo, dado que los ciudadanos tienen tanto un
derecho como un deber de hacer que sus líderes rindan cuentas. La historia nos
ha dado innumerables ejemplos de aparatos estatales y sus líderes fallando en
proteger a sus ciudadanos y promover la democracia.
Habiéndose dicho eso, muchos estados naciones encuentran que es virtualmenteimposible penetrar los secretos que rodean a los acuerdos internacionales por miles
de millones de dólares para extraer los recursos naturales no renovables y finitos.
La integración financiera y tecnológica global ha hecho que sea mucho más
fácil para que las empresas multinacionales estructuren sus transacciones y
ganancias entre jurisdicciones, ayudadas por ejércitos de contadores y abogadoscorporativos. Fuera de la vista del público, aproximadamente 60-70% del
comercio multinacional es adentro de grupos a través del uso de subsidiarias.
Entonces Publish What You Pay Noruega quiso establecer el número de
subsidiarias que utilizan las empresas extractivas, dónde están ubicadas y
cuántas están incorporadas en las así llamadas ‘jurisdicciones secretas’.
No hubiese sido posible preparar este...