161028683012

Portularia
ISSN: 1578-0236
portularia@uhu.es
Universidad de Huelva
España

de-la-Rosa-Gimeno, Pablo
Diccionario de Trabajo Social
Portularia, vol. XIII, núm. 2, -, 2013, pp. 111-112
Universidad de Huelva
Huelva, España

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=161028683012

Cómo citar el artículo
Número completo
Más información del artículo
Página de la revista en redalyc.org

Sistemade Información Científica
Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

Biblid [1578-0236 (2013) XIII-2, 111-112]

Diccionario de Trabajo Social1
Social Work Dictionary

Pablo de-la-Rosa-Gimeno
Universidad de Valladolid. España
La prestigiosa editorial Alianza acaba de publicarel Diccionario de Trabajo Social. Esta publicación
está llamada a convertirse en una valiosa herramienta en el ámbito de esta disciplina y profesión. Un
diccionario no es un libro más. Supone una obra de
referencia de gran utilidad en el ámbito académico y
profesional, especialmente cuando se trata, como es
el caso, de un producto muy cuidado en su elaboración y edición.
El Diccionario de TrabajoSocial está llamado a
ocupar un vacío en el ámbito disciplinar del Trabajo
Social de habla hispana. Hasta hace unos pocos años
sólo contábamos con el Diccionario del Trabajo Social de Ezquiel Ander-Egg cuya primera edición se
remonta a la década de los setenta. Recientemente
hemos celebrado la publicación por parte del Colegio de Trabajadores Sociales de Málaga del Diccionario Práctico - TrabajoSocia (2010). La edición
de este diccionario ha estado coordinada por Rafael
Arredondo, presidente del Colegio.
Es posible sostener, en materia de diccionarios,
la existencia de dos tipos de versiones: una profesional y otra más disciplinar o académica. En el primer
caso podríamos incluir al diccionario de Ander-Egg
o el editado por el Colegio Oficial de Málaga. Se trata de diccionarios másconcisos, donde se delimita el
significado de cada entrada. Su vocación es resolver
de manera inmediata cualquier duda respecto del
alcance y/o significado de los términos que se manejan habitualmente en el quehacer profesional. La
implicación de los colegios profesionales en la edición de este tipo de diccionarios ocurre también en
la esfera internacional. El ejemplo más conocido es
The Social WorkDictionary de Robert L. Barker edi-

tado por la NASW (National Association of Social
Workers –USA).
El diccionario que se reseña pertenece a la versión
académica o disciplinar donde muchas de las voces
son analizadas histórica, teórica y conceptualmente.
Esto es lo propio de este tipo de diccionarios que se
proponen ofrecer una orientación a aquellos profesionales, estudiantes o profesorado quequieren ir
más allá del significado de un término. Otro ejemplo
de este tipo de diccionarios lo podemos encontrar
en una disciplina “vecina” como la sociología, concretamente en el Diccionario de Sociología publicado
también por Alianza y con Salvador Giner, Emilio L.
de Espinosa y Cristóbal Torres como editores.
El Diccionario de Trabajo Social que acaba de aparecer recoge 1365 voces entre las que seincluyen los
términos y conceptos más frecuentemente utilizados en el Trabajo Social. Como es lógico tratándose
de esta materia, el diccionario incorpora términos y
conceptos de muy diversa naturaleza y afines a distintos ámbitos y disciplinas como la sociología, psicología, política, antropología… reflejando la realidad disciplinar y profesional del Trabajo Social.
Todo este volumen deconocimiento ha estado
coordinado por tres autores, profesores de Trabajo
Social y Servicios Sociales, bien conocidos en el ámbito del Trabajo Social: Tomás Fernández García y
Rafael de Lorenzo García ambos de la UNED y Octavio Vázquez Aguado, profesor de la Universidad
de Huelva. De la magnitud del esfuerzo que ha supuesto esta obra nos habla el tiempo invertido, tres
años, y el número de personas que...