18

18
LA COPA MORTAL

Jace estaba tumbado en su cama fingiendo estar dormido –por su propio bien,
no el de nadie más- cuando los golpes en la puerta finalmente fueron
demasiado para él. Se arrastró fuera de la cama, haciendo una mueca de
dolor. No obstante lo mucho que había fingido encontrarse perfectamente
arriba en el invernadero, todo el cuerpo le seguía doliendo debido a los golpes
recibidos lanoche anterior.
Sabía quién iba a ser antes de abrir la puerta. A lo mejor Simon se las había
apañado para que volvieran a convertirle en rata. En esta ocasión, Simon
podría seguir siendo una maldita rata para siempre, si ello dependía de lo que
él, Jace Wayland, pensaba hacer al respecto.
Ella aferraba su bloc de bocetos, con los cabellos brillantes escapándole de las
trenzas. Se apoyó en elmarco de la puerta, haciendo caso omiso del subidón
de adrenalina que la visión de la joven le produjo. Se preguntó por qué, y no
por primera vez. Isabelle usaba su belleza como usaba su látigo, pero Clary no
sabía que era hermosa. A lo mejor ése era el motivo.
No se le ocurrió más que una razón para que ella estuviera allí, aunque no
tenía sentido después de lo que le había dicho. Las palabras eranarmas, su
padre se lo había enseñado, y él había querido herir a Clary más de lo que
nunca había querido herir a ninguna chica. De hecho, no estaba seguro de que
hubiera querido hacer daño a una chica antes. Por lo general se limitaba a
desearlas, y luego a desear que le dejaran tranquilo.
-No me digas –empezó, arrastrando las palabras de aquel modo que ella
odiaba-. Simon se ha convertido en unocelote, y tú quieres que yo haga algo
antes de que Isabelle lo convierta en una estola. Bueno, pues tendrás que
esperar a mañana. Estoy fuera de servicio. –Se señaló a sí mismo; llevaba un
pijama azul con un agujero en la manga-. Mira. Pijama.
Clary apenas pareció haberle oído. Reparó en que sujetaba con fuerza algo en

las manos: su cuaderno de dibujo.
-Jace –dijo ella-, esto es importante.
-Nome digas –replicó-. Tienes una emergencia relacionada con dibujos.
Necesitas un modelo que pose desnudo. Bien, no estoy de humor. Podrías
preguntarle a Hodge –añadió, como si se le acabara de ocurrir-. He oído que
haría cualquier cosa por…
-¡JACE! –le interrumpió ella, la voz elevándose hasta convertirse en un grito-.
LIMÍTATE A CALLAR POR UN SEGUNDO Y A ESCUCHAR, ¿QUIERES?
Él pestañeó.
Claryaspiró profundamente y alzó los ojos hacia él, ojos que estaban llenos
de incertidumbre. Un impulso desconocido se alzó dentro de él: el impulso de
rodearla con los brazos y decirle que todo iba bien. No lo hizo. Por lo que él
sabía, las cosas raras veces iban bien.
-Jace –insistió ella, en voz tan queda que él tuvo que inclinarse para captar las
palabras-. Creo que sé dónde escondió mi madre la CopaMortal. Está dentro
de un cuadro.

-¿Qué?
Jace seguía mirándola atónito como si le hubiese dicho que había encontrado
a uno de los Hermanos Silenciosos haciendo volatines desnudo en el pasillo.
-¿Quieres decir que la ocultó detrás de un cuadro? Todas las pinturas de tu
apartamento las arrancaron de los marcos.
-Lo sé.
Clary echó una mirada más allá de él al interior del dormitorio. No parecía
quehubiera nadie más allí dentro, observó con gran alivio por su parte.
-Oye, ¿puedo entrar? Quiero mostrarte algo.
Él se despegó de la puerta.
-Si es necesario.
Clary se sentó en la cama, sosteniendo en equilibrio el cuaderno de dibujo

sobre las rodillas. La ropa que él había llevado antes estaba tirada sobre el
cobertor, pero el resto de la habitación estaba ordenado y pulcro como la
celda de unmonje. No había cuadros en las paredes, ni pósters, ni fotos de
amigos o familia. Las mantas eran blancas y colocadas muy tirantes y planas
sobre la cama. No era exactamente el típico dormitorio de un adolescente.
-Aquí –dijo, pasando las hojas hasta que encontró el dibujo de la taza de
café-. Mira esto.
Jace se sentó a su lado, arrojando la camiseta sucia fuera de la cama.
-Es una taza de...