2006 Manual SP

2006_manual.indd intro1

9/28/06 3:19:00 PM

Jon S. Corzine
Gobernador
Estado de New Jersey
Sharon A. Harrington
Administradora en Jefe
Comisión de Vehículos Motorizados

2006

2006_manual.indd ii

ii

9/28/06 3:19:04 PM

iii

2006_manual.indd iii

9/28/06 3:19:04 PM

SEGURIDAD

DEL CONDUCTOR
Contenido
Introducción

82

Señales e indicaciones varias

84

Situaciones de Emergencia

91Accidentes

93

Información General sobre la MVC

95

Infracciones y Multas

98

Índice alfabético

100-101

River Road, Lambertville NJ

iv

2006_manual.indd iv

9/28/06 3:19:05 PM

ManualdelConductor
de Nueva Jersey
Contenido
Sistema de Licencias para Conducir de New Jersey

1

Pasos a seguir para obtener una Licencia de Conducir Válida en NJ 13
Seguridad y Normas del Conductor

19

Normas yReglamentos para Conducir con Seguridad

29

Cómo conducir a la defensiva

47

Privilegios e Infracciones del Conductor

55

El Alcohol, las Drogas y el Manejo

61

Otros Usuarios de los Caminos

67

Información del Vehículo

73

v

2006_manual.indd v

9/28/06 3:19:08 PM

Verificación de la Documentación
La Comisión de Vehículos Motorizados de New Jersey
(MVC por sus siglas en inglés) verificará edad,identificación,
domicilio, número del Seguro Social (SSN por sus siglas en
inglés), y estado migratorio (sólo para candidatos pertinentes)
de cada persona que solicite un permiso, o solicite o renueve
una licencia de conducir para automóviles o embarcaciones en
New Jersey, así como también una identificación que no sea
la licencia de conducir. (El alterar una licencia de conducir, o
el mostrar unalicencia de conducir alterada, puede resultar
en la pérdida de su privilegio de conducir, en una multa de
hasta $1,000, y/o en hasta seis meses de prisión. Además,
el obtener una licencia de conducir ilegalmente puede resultar
en una multa de $200 a $500 y/o en encarcelamiento de 30 a
90 días.)
Toda la verificación de documentación ocurrirá ANTES de que
cualquier documento inicial o de renovación seaexpedido y
ANTES de que la foto digital sea tomada y archivada en la
base de datos digital de la MVC.
El Programa de Verificación de Documentación de 6 Puntos
de la MVC evita que solicitantes con documentos fraudulentos
obtengan documentos oficiales. Enumera los documentos
concretos que se pueden usar para verificar edad, identidad,
domicilio, SSN y estado migratorio. También asigna un valor enpuntos a estos documentos. Para reunir los requisitos y obtener
los documentos oficiales, un solicitante debe tener un total de
seis puntos y mostrar un comprobante de domicilio aceptable.
Adicionalmente, todos los SSN de los solicitantes serán
verificados inmediatamente con la Administración del Seguro
Social. Las leyes estatales requieren que el solicitante presente
su SSN.
Para los candidatospertinentes, se puede verificar la presencia
legal autorizada de la persona en los Estados Unidos a través
de los Servicios Federales de Ciudadanía Americana e
Inmigración (USCIS por sus siglas en inglés) del Departamento
de Seguridad de la Patria.
Para obtener una lista completa de los documentos aceptables
para ciudadanos y residentes legales de Estados Unidos, visite
el sitio Web de la MVC:www.njmvc.gov.

Comisión de Vehículos Motorizados de New Jersey
vi

2006_manual.indd vi

9/28/06 3:19:09 PM

¡Bienvenido al mundo

del manejo e

NewJersey!
Este manual le proporciona la información necesaria para aprobar
la parte teórica del examen de manejo en New Jersey. También
incluye información de seguridad importante.
Para mayor información sobre temas concretos, desde los
reglamentos deadelantemiento de vehiculos en el estado hasta el
aparcamiento (estacionamiento) en paralelo, consulte la página del
Contenido o el Índice Alfabético.
Para obtener la información que no ha sido proporcionada en este
manual, visite la página Web de la MVC www.njmvc.gov, o llame
a la MVC al teléfono (888) 486-3339 dentro del estado, o al (609)
292-6500 fuera del estado.
Por favor tome en cuenta que este...