851egpdw

Edward Blomm es un extraordinario
narrador de las aventuras de su
azarosa vida cuando era joven.
Recorría el mundo y sólo regresaba
a su hogar de forma impredecible.
Sin embargo, ahora ha vuelto para
morir. Su hijo, William, siente una
necesidad acuciante de conocerlo
animado por la madre que intenta
acercarlos de nuevo. Will recrea la
escurridiza vida de su padre en una
serie de leyendas ymitos inspirados
en el puñado de hechos que conoce
de él.

Daniel Wallace

El gran pez
Una novela de dimensiones
míticas
ePub r1.1

SebastiánArena 05.05.14

Título original: Big Fish: A Novel of
Mythic Proportions
Daniel Wallace, 1998
Traducción: María Corniero Fernández
Retoque de cubierta: SebastiánArena
Editor digital: SebastiánArena
ePub base r1.1

Para mi madre.
A la memoria de mi padre.Durante una de nuestras últimas
excursiones en coche, hacia el final de
la vida de mi padre como hombre, nos
detuvimos junto a un río y dimos un
paseo hasta sus orillas, sentándonos allí
a la sombra de un viejo roble.
Al cabo de un par de minutos mi
padre se quitó los zapatos y los
calcetines, metió los pies en el caudal
de aguas claras y se quedó
mirándoselos. Luego cerró los ojos y
sonrió.Llevaba algún tiempo sin verle
sonreír así.
De repente, respiró hondo y dijo:
—Esto me recuerda…
Y se detuvo a pensar un rato más. En

aquel entonces las ideas se le ocurrían
despacio, si es que llegaban a
ocurrírsele, y supuse que estaría
tratando de recordar algún chiste que
quería contarme, porque siempre tenía
algún chiste que contar. O tal vez me
contaría una historia que celebrase su
vidaaventurera y heroica. Y me
pregunté: ¿Qué le recuerda esto? ¿Le
recuerda el pato que se metió en la
ferretería? ¿El caballo del bar? ¿El niño
que le llegaba a la altura de la rodilla a
un saltamontes? ¿Le recuerda el huevo
de dinosaurio que encontró cierto día y
después perdió, o el país que en su
época gobernaba durante casi toda la

semana?
—Esto me recuerda —dijo—
cuando era niño.
Miré a aquelanciano, aquel anciano
con los viejos pies sumergidos en la
corriente de aguas claras, en esos
momentos que se contaban entre los
últimos de su vida, y de pronto lo vi,
sencillamente, como si fuera un
muchacho, un niño, un joven, con toda la
vida por delante, tal como la tenía yo.
Nunca lo había visto así. Y todas esas
imágenes… el hoy y el ayer de mi
padre… convergieron, y en ese instante
se convirtióen una criatura extraña,
fantástica, joven y vieja a la vez,

moribunda y recién nacida.
Mi padre se convirtió en un mito.

I

EL DÍA QUE NACIÓ
Nació durante el más seco de los
veranos en cuarenta años. El sol
apelmazaba la fina arcilla colorada de
Alabama hasta convertirla en terrones y
no había agua en muchos kilómetros a la
redonda. La comida también escaseaba.
Ni el maíz, ni los tomates, nisiquiera las
calabazas se dieron aquel verano,
agostados bajo el brumoso cielo
blanquecino. Daba la impresión de que
todo moría: las gallinas primero y
después los gatos, a continuación los
cerdos y luego los perros. Iban a parar a

la cazuela, eso sí, del primero al último,
incluidos los huesos.
Un hombre se volvió loco, comió
piedras y murió. Fueron necesarios diez
hombres para llevarlo a latumba, tanto
pesaba, y otros diez para excavarla, tal
era la sequedad.
Mirando al este la gente decía: ¿Os
acordáis de aquel río caudaloso?
Mirando al oeste: ¿Os acordáis del
estanque de Talbert?
El día en que nació amaneció como
cualquier otro día. El sol salió,
asomando sobre la casita de madera
donde una mujer, con el vientre grande
como una montaña, batía para el

desayuno de su marido elúltimo huevo
que les quedaba. El marido estaba ya en
los campos, removiendo la tierra con el
arado alrededor de las retorcidas raíces
negras de una misteriosa hortaliza.
Relumbraba el sol, radiante, cegador. Al
entrar a tomar el huevo, el marido se
enjugó la frente con un deshilachado
pañuelo azul. Luego escurrió el sudor
sobre un viejo tazón de hojalata. Para
tener algo que beber más tarde.
El día...