A15

307

GLOSARIO DE TÉRMINOS MINEROS
COMUNES*

Fuente: Términos mineros mexicanos, editado por ei Departamento de Minas de la
Universidad de Sonora, México, 1981. Frédérique Langue, Mines, terres et société a
Zacatecas..., ob. cit., pp. 395-397. Pierrc Jalee et al.. Crisis energética v recursos naturales, og,
dt., pp. 142-143.

307

308

Abrigo

Espesor de tepetate que cubre el cuerpo mineralAcarreo

Transporte del mineral

Acequia

Pequeño canal de desagüe

Ademe

Revestimiento de madera en las paredes de obras mineras

Ademe

Sostenimiento de labores con madera, fierro, concreto, etc., para
mantenerlas abiertas
Proceso metalúrgico para la obtención de metales de alto grado de
pureza

Afinación

^

Afloramiento

Mineral expuesto a la superficie

Aguarse

Inundarse, anegarse

AhondeCuele de tiro

Alúmina

Oxido de aluminio anhidro. Es un producto intermedio en !a obtención
del aluminio a partir de la bauxita

Amalgamación
Arranque

Proceso químico metalúrgico para recuperar mineral
Extraer mineral, extracción

Azogue
Azoguero

Mineral de mercurio. Mercurio nativo
Minero encargado de la amalgamación del mineral de plata con
mercurio

Barrenadores

Mineros que trabajaban conbarrena

Barreno

Perforación practicada en la roca para dinamitarla

Barretero

Minero que trabaja a barra y marro

Beneficio de
minerales

Operaciones mineras y metalúrgicas tendientes a producir metales
concentrados a escala industrial

Boca mina

Entrada a la mina

Boleo

Nodulos de mineral o fragmentos de conglomerado. Mineral en forma
de bolsas

Bonanza

Período de prosperidad posterior aldescubrimiento de una mina o de
un filón rentable

Borra

Tepetate, roca encajonante o rezaga sin valor comercial

Bufa

Prominencia topográfica caracterizada por sus grandes acantilados casi
verticales

Buscón

Gambusino, explorador, minero independiente. Operaba en una escala

308

FALLA DE ORIGEN

309

muy reducida, por lo general en minas abandonadas o que se tenían
como tales, y cedía su mineral aun minero más importante o a un
rescatador
Calcinados

Productos minerales resultado de calcinación o tostado

Caliche

Costra de carbonato de calcio

Cata

Pozo superficial de exploración

Cendrada

Escoria utilizada en el refinado de los metales preciosos

Cianuración

Proceso químico metalúrgico para beneficiar mineral

Cielo abierto

Exploración minera superficial

Cigüeña

Malacate manualConcentración

Proceso metalúrgico para separar un mineral de la ganga

Concentrados

Productos minerales semibeneficiados resultantes de algún sistema
metalúrgico de beneficio

Crestón

Parte de una veta que añora en la superficie

Criadero

Depósito o yacimiento mineral

Cuadrilla

Grupo de mineros que trabajan en conjunto

Cuelo

Avance o desarrollo en la extracción durante un tumo o lapso detrabajo dado

Chiflón

Obra minera interna cerrada hacía arriba para comunicar por galerías
más altas. Canal por donde sale el agua

Chorreadero

Obra minera o escurridero por donde pasa el mineral por gravedad

309

310
Denuncio

Declaración de abandono de mina a fin de obtener la concesión por
adjudicación

Desagüe

Drenaje de las minas inundadas mediante pozos llamados tiros

Deslodar
DisfruteLavar mineral con agua
Trabajar en labores ricas o de buenas leyes

Ensayador

Analista o químico práctico

Ensaye

Análisis químico por vía húmeda; "el ensayo" de los metales
preciosos. El encargado de tal tarea era el ensayador

Ferrería

Fundición

Filón

Veta, cuerpo mineral

Flotación

Proceso mecánico metalúrgico para beneficiar mineral

Frente

Obra minera horizontal colada sobre veta omineral

Fundo

Propiedad minera

Galería

Obra minera subterránea

Ganga

Material sin valor, asociado a menas minerales

Grasa

Residuo de las operaciones piro metalúrgicas; escoria

Jale

Depósito de desperdicio proveniente de plantas de beneficio

Jales

Lodos o lamas de desperdicio de plantas de beneficio

Laborío

Cualquier obra minera subterránea

Lamas

Jales, lodos

Lixiviación

Proceso...