Aabbcc

Last Chance (traducido)

Ven aquí, dice el jefe de Mike. Él está enojado - una vez más. Mike es un camarógrafo y trabaja para SFX Noticias. Su jefe, el Sr. Frank, está enojado con él. Es la segunda vez esta semana.
Mike camina lentamente hacia la oficina. Él está en graves problemas. "Cierra la puerta", dice el Sr. Frank. Hay un video en su mano.
"Esto es malo", piensa Mike. "No le gusta mitrabajo."
El Sr. Frank mira a Mike. "¿Es usted un camarógrafo de noticias?" , se pregunta.
"Sí, por supuesto", dice Mike.
"Bueno, esto no es noticia." Él lanza el video en la puerta.
"Es .... es .... Tengo un hijo de tres años de edad. Se puede hacer mejor. Vete y encuentra alguna noticia. Quiero una película que me golpee aquí". El Sr. Frank pone su mano sobre su corazón.
"Y Mike ...."
"Sí,jefe?"
"Esta es tu última oportunidad."
Mike camina lentamente fuera de la oficina del señor Frank. Su cara está roja.
"Él no puede hablar conmigo de esa manera," él piensa. "Soy un camarógrafo bueno. Tengo mala suerte, eso es todo. Pero no puedo estar enojado con él porque necesito mi trabajo."
Mike se sienta en su silla y mira por la ventana. Él ve a un anciano sentado en su jardín. Sesiente cansado. "¿Soy demasiado viejo para este trabajo?" piensa Mike . "¿Estoy demasiado cansado?"
Hay un periódico en la mesa de Mike. Él lo recoge y lo lee. Hay un volcán en Hawai. El volcán está en erupción y la gente se marcha. Mike ve una fotografía del volcán. Parece peligroso. "Hmm. Tal vez ...." él piensa
El Sr. Frank pasa junto a él. "¿Leer el periódico?" , dice. "Recuerde que esta es suúltima oportunidad."
Mike se siente muy enojado, pero no dice nada. "Esto es malo", piensa. "Tengo que ir a Hawai y hacer una película emocionante."
Mike se mete en su coche y rápidamente se va a casa. Él tiene un buen coche. También es caro. Él tiene que trabajar.
Mike detiene el coche al lado de su casa. Va en la casa. "¿Qué necesito?" él piensa. Él pone un poco de ropa en una bolsa y lorecoge.
"Una cosa más", piensa. "Mi cámara de vídeo." Él coge su cámara y le da un beso. "Podemos hacerlo, viejo amigo", dice.
Más tarde ese día, Mike toma un avión a Hawai. Hay sólo siete personas en el avión. Él mira por la ventana. "Hawai es hermoso!" él piensa. Hay grandes olas en el mar. "Me gustaría ir a surfear", piensa Mike. "Tal vez en otra ocasión."
Pero a medida que el avión se acerca, elcielo está muy oscuro.
En el aeropuerto gente corre. Algunas personas están llorando. "El volcán está en erupción", dicen a Mike. "¿Por qué estás aquí?"
"Estoy aquí porque soy un camarógrafo de noticias. Un buen camarógrafo de noticias", les dice. Él puede ver el volcán. Es un camino muy largo. Hay un humo negro y rojo fuego. "¿Es esto una buena idea?" Mike piensa.
Algunas personas estándejando Hawai. Ellos tratan de conseguir un avión. Mike habla con ellos. Una niña le dice que el volcán es muy peligroso.


"Creo que mi amiga Jenny está ahí. Ella quiere hacer una película, también. ¿Está viva o muerta? No sé", dice la chica. "Tienes que venir con nosotros", dice, "Usted no puede ir al volcán."
"Quiero salir de la isla", piensa Mike. "No quiero morir, pero ...."
"No puedoir contigo. Tengo trabajo que hacer", dice él.
"Está bien", dice la chica. "Cuidado con mi amiga Jenny. Ella tiene grandes ojos azules. Por favor, dile que abandone la isla."
"Está bien", dice Mike. Dice adiós a la niña. Él mira el avión de salida. "Esta es realmente mi última oportunidad", piensa.
En ese momento, el volcán hace un gran ruido. Un perro corre rápidamente por delante. Una ancianase pone a llorar. Mike la mira. Quiere decir algo, pero no puede. El sol es caliente, pero de repente, hace frío. Tiene miedo
"No podemos tener miedo", dice. Él mira a la cámara y dice: "Vamos, viejo amigo."
Mike camina por la ciudad. El cielo se está oscureciendo. El fuego de color rojo sobre el volcán es cada vez más y más grande. Mike siente más miedo.
En la ciudad Mike conoce a un...