AccesoLeyesChilenas4

PROYECTO LEY CHILE
DOCUMENTO:

Acceso a las normas desde otros sistemas

accesoLeyesChilenas.doc

FECHA: 12/8/2009

PÁG.:

1 of 85

Rev Nº: 0

“PROYECTO LEY CHILE”
Acceso a las nor mas desde otros
sistemas

PREPARADO POR
Eridan Otto
BCN

PROYECTO LEY CHILE
DOCUMENTO:

Acceso a las normas desde otros sistemas

accesoLeyesChilenas.doc

FECHA: 12/8/2009

PÁG.:

2 of 85

Rev Nº: 0

REVISIONES
Rev.FECHA

0

14/08/2009

SERVICIOS DIGITALES
Elaboro

Aprueba

Aprueba

Eridan Otto

25/08/2009
01/10/2009

Reviso

BCN

C. Sifaqui
Eridan Otto

Esta portada contiene todas las revisiones que se han realizado a este documento.

Descripción

PROYECTO LEY CHILE
DOCUMENTO:

Acceso a las normas desde otros sistemas

accesoLeyesChilenas.doc

FECHA: 12/8/2009

PÁG.:

3 of 85

Rev Nº: 0

TABLA DECONTENIDO
1.

OBJETIVO ............................................................................................................................ 4

2.

ALCANCE............................................................................................................................. 4

3.

ACCESO DIRECTO.............................................................................................................. 4

4.

DESCRIPCIÓN DE LA NORMA ............................................................................................ 5
4.1.
4.2.

ESTRUCTURA DE LA NORMA ................................................................................................ 5
MODELO XML DE LA NORMA ............................................................................................... 6

5.DEMOSTRACION DE ARMADO DE LA NORMA ................................................................. 7

6.

DEFINICIÓN DEL WEB SERVICE ........................................................................................ 8

7.

DEFINICIÓN DE DATOS....................................................................................................... 9
7.1.

ESPECIFICACIÓN ESQUEMA DE INTERCAMBIO DELA NORMA....¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.

PROYECTO LEGIS II
DOCUMENTO:

Acceso a las normas desde otros sistemas

accesoLeyesChilenas.doc

FECHA: 12/8/2009

1.

PÁG.:

4 de 85

Rev Nº: 0

OBJETIVO

Este documento tiene como objetivo explicar los mecanismos de integración que
provee Ley Chile, los cuales permiten a otros sistemas del Estado y privados, acceder
a la información de la normativapositiva chilena.

2.

ALCANCE

Se describen los aspectos necesarios para que instituciones públicas o privadas ,
puedan acceder a la norma actualizada que entrega Leyes Chilenas, navegando
directamente a la misma o procesando el xml de la norma entregada por un web
service. Se explicará en detalle la estructura del xml que el sistema entrega,
destacando las partes necesarias para armar el texto deuna norma.
3. ACCESO DIRECTO
Esta alternativa opera como un hyperlink simple que lleva a la norma, en su versión
actualizada, desplegada en el módulo de navegación de Leyes Chilenas.
Ejemplo:
http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=141599
Este link contiene un parámetro idNorma que corresponde a un número único asociado
a la Norma.
Como parámetro alternativo, para acceder sólo leyes, se puede usarel parámetro
idLey que corresponde al número de la ley que se quiere navegar.
Ejemplo para la misma norma:
http://www.leychile.cl/Navegar?idLey=19628
Al navegar el vínculo se desplegará:

PROYECTO LEGIS II
DOCUMENTO:

Acceso a las normas desde otros sistemas

accesoLeyesChilenas.doc

FECHA: 12/8/2009

4.

PÁG.:

5 de 85

Rev Nº: 0

DESCRIPCIÓN DE LA NORMA

4.1. Estructura de la norma
La norma secompone de varias partes. La figura 1 ilustra conceptualmente como está
constituida una norma en partes.
Norma en
texto
actualizado
Artículo
Libro
Título
Encabezado

§
Enumeración

Última
versión

Estructura
funcional
Promulgación

Párrafo
Capítulo
Artículo

Anexo(s)

Figura 1:Estructura de la Norma.

Es importante destacar que cada parte puede ser tratada independientemente (aunque
siempre bajo...