Acordes

.
LA CUARENTENA VEGETAL TEORIA y PRACTICA
George H. Berg 'í

.t;1

ORGANISMO INTERNACIONAL REGIONAL DE SANIDAD AGROPECUARIA (OIRSA)
~ "'-~ --" ~ =-:

,.
"-"~ ~ -'-"-'.

I J
~

LA CUARENTENA

VEGETAL: TEORIA y

PRACTICA

..

Por George H. Berg

Asesor Técnico en Cuarentena Vegetal Protección Fitosanitaria del OIRSA y

ORGANISMO INTERNACIONAL REG/ONAL DE SANIDADAGROPECUARIA (O/RSA)

San Salvador 1989

Eciición E.lpo.;;o14,

¡

989

,
ido.

Material

Vegetal

Restrin-

Si durante el curso de inspección en las bodegas, refrigeradores o almacén de productos secos, el Inspector de Cuarentena Vegetal encuentra material vegetal restringido o prohibido, cuya entrada no es permitida al país bajo consideración, la eliminación de estos productos puedellevarse a cabo en diversas formas. Si el producto vegetal proviene de un país donde se sabe que es atacado por plagas de mayor importancia económica, que el riesgo que se presenten en el país de llegada y sino se sabe de introducir estas plagas es grande, estos productos vegetales deberían ser puestos bajo sello durante el período que el barco permanezca atracado, siempre que haya una cantidadsuficiente del producto que justifique
hacerlo. Dependiendo de la cantidad de frutas u hortalizas prohibidas a ser selladas, éstas pueden ser colocadas en sacos (de yute o algo similar) o en caJas de madera, totalmente cerradas y notoria que luego es lacrada en el atadas de cierre cuerda un sello que punto con una con no puede ser abierto. En el contenedor debe adherirse un aviso cuarentenario queindique que está prohibido romper el sello (véase Anexo No. 3 para un modelo de la nota que puede usarse). Estos productos sellados puede entonces, permitirse que queden dentro del refrigerador. Esto no s-ólo ofrece una garantía adicional como resultado de las temperaturas frescas, sino que evita el deterioro de los productos vegetales sellados. Una vez que el barco ha salido y abandonado lasaguas territoriales del país en cuestión, el sello puede ser roto y usadas las frutas Y hortalizas. En el caso de que haya solamente una pequeña cantidad de productos vegetales prohibidos (5 o 6 naranjas por ejemplo), encontrados en el refrigerador, sería más destruirlos en lugar de colocar tan pequeña cantidadlógico baj o sello. Además J si durante la inspección de los camarotes de tripulación opasaj eros, sólo se encontrara una cantidad pequeña de frutas, hortalizas u otros productos vegetales prohibidos, éstos igualmente deberían ser confiscados y destruidos.

134

Capítulo

7. Procedimientos'PGuarentenarios

Por otra parte, si se encontrara una cantidad suficiente de productos vegetales en las cabinas de tripulación o pasajeros, que justifique poner 10 s bajo sello, sería lógicosellar este material adicional dentro del refrigerador y devolverlo a su dueño cuando el barco abandone las aguas territoriales del país. Sin embargo, si es imposible productos vegetales encontrados, de sellar las plantas Y manera que ellos todavía estén en condición de ser utilizados cuando el barco salga, este material también debería ser confiscado Y destruido.
productos En el caso de queciertas plantas Y vegeta-

para les sean puestos bajo sello, el formulario hacer que el Capitán o algún oficial designado del barco sea responsable del mantenimiento firmadode estos oficial delsellapor el productos barco dos debe ser completado Y y él Inspector de Cuarentena Vegetal (véase Anexo No. 2 para un modelo de formulario que puede usarse). En el momento en que el oficial del barco firma elformulario, él debe ser informado de que si el sello fuera roto, el oficial involucrado o la Línea Marítima estaría sujeto a una sanción.

apropiado

Si un Inspector encuentra plantas o productos vegetales restringidos o prohibidos, cuya entrada no debería no hubiera riesgo de ser permitida al país aludido, Y introducir plagas vegetales, siempre que los productos permanecieran a bordo del...