ACTO PRIMERO

ACTO PRIMERO
ESCENA PRIMERA
En una calle de Venecia. Entran Antonio, mercader de Venecia, Salarino y Salanio, amigos suyos. Antonio se pregunta por qué se encuentra tan triste y dice no saber la sustancia ni la razón de que está hecha su desdicha. Sus amigos le dicen que esta proviene de su preocupación por sus barcos mercantes y los peligros que corren en alta mar. Antonio dice que la posiblepérdida de sus riquezas no es su preocupación. Entonces le dicen que debe de estar enamorado. Antonio dice que no. Salarino le contesta que tal vez esto sea simplemente parte de su temperamento. Salanio le anuncia a Antonio que llega Bassanio, su pariente, con Lorenzo y Graciano, que ellos se marchan y le dejan en su compañía.
ESCENA II
Una habitación de la casa de Porcia en Belmont. Entran Porcia yNerissa, su doncella. Porcia le dice que su corazón está fatigado de este mundo. Nerissa le dice que no tiene razones para estar así, a menos que fueran tantas sus desdichas como sus prosperidades, pues ya sabe que tan desgraciados son los que mucho tienen como los que todo les falta. Porcia dice que la pasión salta por encima de la razón, pero este razonamiento de nada le vale para escogeresposo, pues no puede escoger a quien le agrade, ni rehusar a quien deteste, pues su voluntad se haya doblegada por la voluntad de su padre muerto. Nerissa dice que los hombres sabios tienen en la muerte nobles inspiraciones y que la lotería que inventó con los tres cofres, de oro, de plata y de plomo (en virtud de la cual el que adivine su pensamiento obtendrá su mano) no será comprendida sino por unhombre que la ame rectamente.












ESCENA III
Una plaza pública en Venecia. Entran Bassanio y Shylock. Bassanio quiere que le preste tres mil ducados por tres meses y que Antonio será su fiador. Shylock parece estar de acuerdo. Dice que Antonio es solvente, aunque sus negocios marítimos son peligrosos, sus recursos son hipotéticos. De todas formas es solvente y piensa que puede aceptar supagaré. Bassanio le dice que seguro que puede y Shylock le dice que lo reflexionará y pregunta si puede hablar con Antonio. Bassanio lo invita a comer con ellos y él se niega, puede hacer negocios con ellos, pero no comer con ellos (por ser judío y no comer cerdo, etc.) Pregunta por las noticias del Rialto (bolsa o cámara de comercio) y quién llega allí.
ACTO SEGUNDO
ESCENA PRIMERA
Una habitaciónen la casa de Porcia. Trompetería. Entran el Príncipe de Marruecos, con su séquito, Porcia, Nerissa y acompañamiento.
El Príncipe de Marruecos le presenta sus respetos y le dice que no lo desprecie por el color de su piel. Le dice que su rostro ha aterrorizado a los malvados y ha sido amado por vírgenes. Porcia dice que no se puede dejar conducir en su elección sólo por la agradable dirección delos ojos de una joven, pues su padre ha dado una lotería a su destino para negarle una elección voluntaria, pero que si no fuera así él tendría tantos derechos a su afecto como ninguno de los otros pretendientes. El príncipe le da las gracias y le pide que le conduzca cerca del cofrecito para que pruebe fortuna y sobre su cimitarra jura que haría cualquier cosa para conquistarla.
ESCENA II
Unacalle de Venecia. Entra Launcelot Gobbo, bufón, criado de Shylock. Dice que la conciencia le manda abandonar la casa del judío. El demonio le toca el hombro y le dice que huya. Más su conciencia le dice al honrado Gobbo que tenga cuidado, que no lo haga. Su conciencia le dice que él es hijo de hombre honrado (aunque no tanto, mejor sería decir de madre) y le aconseja quedarse con el judío, que es unaespecie de diablo. Pero el demonio le dice que escape y se entregue al mismo Satanás. Su conciencia es uan conciencia sin piedad, el demonio le da el mejor consejo. Piensa que se escapará.






ESCENA III
Una habitación en casa de Shylock en Venecia. Entran Jessica, hija de Shylock, y Launcelot. Jessica lo recrimina por abandonar aquella casa, que es un infierno y su presencia la hacía un poco...