adaptación de obra teatral

Parte Uno: Fragmento Original

Asno: Tu propia luz sea contigo, Santa Paloma. ¡Salud, hermano cerdo! (La Paloma bate las alas y el cerdo bate la cabeza) ¿Os dirigís hacia la asamblea?
Paloma: Allí caminamos
Cerdo: ¿Tienes mucho que contar?...
Asno: He sufrido tanto que aunque estuviera hablando dos mil días, no podría contar todos mis dolores… pero yo voy a la asamblea por compromisoCerdo: Explícate.
Asno: Quiero decir que voy a la asamblea contra mi gusto. Creo que no se sacará nada en claro… y, lo que es por mí, las cosas pueden continuar como están. Soy sumiso y bueno, comprendo que he nacido para soportar y sufrir. A pesar de todo, siento por el hombre cierto afecto, aunque muchas veces me moliera a palos, otras veces, en cambio, acarició mi fosca crin. El hombre ademáses mucho más inteligente que nosotros. Por algo Dios lo hizo rey de la creación.
Cerdo: Mi voz en esa asamblea será la rebeldía de hoy. Procuraré vengar a mi raza y abogaré por esclavitud del hombre.
Asno: Ten cuidado con lo que dices, su Dios nos castigará
Cerdo: Mientes, ese Dios de los hombres no existe. Lo han inventado ellos.
Asno: Calla, por favor y que no oiga tus palabras de odio.Precisamente mi raza tiene la gloria de haber servido y alabado. Ese Dios cabalga sobre una antepasada mía una mañana de primavera, cuando entró en su ciudad. A mí, a mi madre le oí contar que la voz de ese Dios era más dulce que el honor verde.
Cerdo: ¡Leyendas, leyendas!
Paloma: Tranquilizaros, ¡está el cielo tan azul!
Asno: Mejor será que nos callemos
Cerdo: Mejor será (Dijo entre dientes)¡Cobarde!












Parte Dos: Personaje Polémico

Asno: Tu propia luz sea contigo, Santa Paloma. ¡Salud, hermano cerdo!. (La Paloma bate las alas y el cerdo bate la cabeza) ¿Os dirigís hacia la asamblea?
Paloma: Allí caminamos
Cerdo: ¿Tienes mucho que contar?...
Asno: He sufrido tanto que aunque estuviera hablando dos mil días, no podría contar todos mis dolores… pero yovoy a la asamblea por compromiso
Cerdo: Explícate.
Asno: Quiero decir que voy a la asamblea contra mi gusto. Creo que no se sacará nada en claro… y, lo que es por mí, las cosas pueden continuar como están. Soy sumiso y bueno, comprendo que he nacido para soportar y sufrir. A pesar de todo, siento por el hombre cierto afecto, aunque muchas veces me moliera a palos, otras veces, en cambio,acarició mi fosca crin. El hombre además es mucho más inteligente que nosotros. Por algo Dios lo hizo rey de la creación.
Cerdo: Mi voz en esa asamblea será la rebeldía de hoy. Procuraré vengar a mi raza y abogaré por esclavitud del hombre.
Asno: Ten cuidado con lo que dices, su Dios nos castigará
Cerdo: Mientes, ese Dios de los hombres no existe. Lo han inventado ellos.
Asno: Calla, por favor, yque no oiga tus palabras de odio. Precisamente mi raza tiene la gloria de haber servido y alabado. Ese Dios cabalga sobre una antepasada mía una mañana de primavera, cuando entró en su ciudad. A mí, a mi madre le oí contar que la voz de ese Dios era más dulce que el honor verde.
Cerdo: ¡Leyendas, leyendas!
Paloma: Tranquilizaros, ¡está el cielo tan azul!
Asno: Mejor será que nos callemosCerdo: Mejor será (Dijo entre dientes) ¡Cobarde!
(Llegan a la asamblea)
Papa: Levantemos el corazón
Animales: Lo tenemos levantado hacia el Señor de los humanos
Papa: ¿Algún voluntario para representar la cara del Señor? (Entra el vegano)
Vegano: Disculpen que me entrometa, pero ¿ustedes serían sacrificados por la palabra de un hombre?
Papa: Mirad el sendero del Señor
Vegano: Miren suspropias vidas y decidan
Papa: ¿Cómo osas a desafiar la Palabra del Señor?
Vegano: Sólo estoy defendiendo sus derechos.
(Poco a poco los animales se alejan dejando que los hombres discutieran solos)
Cerdo: Los humanos son muy complicados, no se respetan a ellos mismos… ¿Y nos van a respetar a nosotros?
Paloma: Siempre dije que esto no funcionaría.

Parte Tres: Situación: Invitan a Todos a...