Adecuados Plenos Poderes

ADECUADOS PLENOS PODERES

Articulo 7 OTORGAMIENTO DE LOS PLENOS PODERES
Plenos poderes
1. Para la adopción o la autenticación del texto de un tratado o para manifestar el consentimiento
del Estado en obligarse por un tratado, se considerará que una persona representa a un Estado:
a) si presenta los adecuados plenos poderes; o
b) si se deduce de la práctica o de otras circunstancias que laintención de los Estados y de las
organizaciones internacionales de que se trate ha sido considerar a esa persona representante del
Estado para esos efectos sin la presentación de plenos poderes.
2. En virtud de sus funciones, y sin tener que presentar plenos poderes, se considerará que
representan a su Estado:
a) los jefes de Estado, jefes de gobierno y ministros de relaciones exteriores,para la ejecución
de todos los actos relativos a la celebración de un tratado entre uno o varios Estados y una o
varias organizaciones internacionales;
b) los representantes acreditados por los Estados en una conferencia internacional, para la
adopción del texto de un tratado entre Estados y organizaciones internacionales;
c) los representantes acreditados por los Estados ante una organizacióninternacional o uno de
sus órganos, para la adopción del texto de un tratado en tal organización u órgano;
d) los jefes de misiones permanentes ante una organización internacional, para la adopción del
texto de un tratado entre los Estados acreditantes y esa organización.
3. Para la adopción o la autenticación del texto de un tratado o para manifestar el consentimiento
de una organización enobligarse por un tratado, se considerará que una persona representa a esa
organización internacional:
a) si presenta los adecuados plenos poderes; o
b) si se deduce de las circunstancias que la intención de los Estados y de las organizaciones
internacionales de que se trate ha sido considerar a esa persona representante de la organización
para esos efectos, de conformidad con las reglas de laorganización y sin la presentación de
plenos poderes.

Artículo 9 NEGOCIACION:
Adopción del texto
1. La adopción del texto de un tratado se efectuará por consentimiento de todos los Estados y de
todas las organizaciones internacionales o, según el caso, de todas las organizaciones
participantes en su elaboración, salvo lo dispuesto en el párrafo 2.
2. La adopción del texto de un tratadoen una conferencia internacional se efectuará con arreglo al
procedimiento que acuerden los participantes en esa conferencia. Si, no obstante, no se logra un
acuerdo sobre tal procedimiento, la adopción del texto se efectuará por mayoría de dos tercios de
los participantes presentes y votantes, a menos que esos participantes decidan por igual mayoría
aplicar una regla diferente.

Artículo 12MANIFESTACION DEL CONSENTIMIENTO PLENO
Consentimiento en obligarse por un tratado manifestado mediante la firma
1. El consentimiento de un Estado o de una organización internacional en obligarse por un tratado
se manifestará mediante la firma de su representante:
a) cuando el tratado disponga que la firma tendrá ese efecto;
b) cuando conste de otro modo que los Estados negociadores y lasorganizaciones
negociadoras o, según el caso, las organizaciones negociadoras han convenido en que la firma
tenga ese efecto; o
c) cuando la intención del Estado o de la organización de dar ese efecto a la firma se desprenda
de los plenos poderes de su representante o se haya manifestado durante la negociación.
2. Para los efectos del párrafo 1:
a) la rúbrica de un texto equivaldrá a la firmadel tratado cuando conste que los Estados
negociadores y las organizaciones negociadoras o, según el caso, las organizaciones
negociadoras así lo han convenido;
b) la firma ad referendum de un tratado por el representante de un Estado o de una organización
internacional equivaldrá a la firma definitiva del tratado si ese Estado o esa organización la
confirma.

Artículo 20 MANIFESTACION DEL...