Agentes Internos

Rafael Cadenas

Rafael Cadenas.
Rafael Cadenas (Barquisimeto, Lara; 1930) poeta y ensayista venezolano. Formó parte del grupo «Tabla Redonda». Profesor de la Escuela de Letras de la Universidad Central de Venezuela.
* |
Trayectoria
Dotado de una refinada sensibilidad para la experiencia poética, este singular poeta venezolano se caracteriza por crear una obra densa y estrechamentevinculada al pensamiento filosófico. Siguiendo la tradición de Hölderlin, Rilke y Gorostiza, su poesía parece fusionar los derroteros de la actitud reflexiva con la inspiración pura. Su poema más famoso "Derrota" ha trascendido como la marca poética de la generación de los años 60. Su obra más celebrada es el poemario Amante, en el que expresa toda su fina sensibilidad. Interesado también en lapráctica de la traducción poética y en el ensayo, es autor de valiosas obras en prosa tales como, Realidad y literatura y El taller de al lado. El silencio- ¿cómo señal de duda?- figura como uno de los elementos más presentes de su poesía.

Rafael Cadenas
Rafael Cadenas nace un día de abril de 1930 en Barquisimeto, ciudad antiguamente llamada Nueva Segovia. Cerca de ella terminan o comienzan LosAndes, según se mire. Sus libros de poesía -Una isla, Los cuadernos del destierro, Falsas maniobras, Memorial, Intemperie, Gestiones y Amante-, así como los de prosa -Realidad y Literatura, En torno al lenguaje, Anotaciones, Dichos, Apuntes sobre San Juan de la Cruz- están recogidos en Obra entera, publicación del Fondo de Cultura Económica (México) y luego en la Editorial Pre-textos (España). Algunosaños antes, Visor (España) le había publicado una antología. Hay traducciones de sus poemas en francés, italiano e inglés y, gracias a invitaciones, ha hecho lecturas en Estados Unidos, España, Portugal, Italia, Francia, Inglaterra, Austria, Alemania, México, Santo Domingo, Costa Rica, Colombia y Argentina. Reunió las traducciones hechas por él en El taller de al lado (bid&co, Caracas). Esprofesor jubilado de la Escuela de Letras de la Universidad Central de Venezuela, donde dio clases principalmente de poesía española y norteamericana.
Ha recibido el Premio Nacional de Ensayo (1984), el Premio Nacional de Literatura (1985), el Premio San Juan de la Cruz y el Premio Internacional de Poesía J. A. Pérez Bonalde (1992), así como una beca de la Fundación Guggenheim (1986). Recientementele fue otorgado en México el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, antes llamado Juan Rulfo.
En poesía y en su vida le importa la veracidad. Significa correspondencia de las palabras con lo que se siente, y eso requiere vigilancia. Eso está expresado en su poema “Ars poética”, de su libro Memorial (1977). Le asombra el misterio inexpugnable de la realidad. Tiene mucho interés en lafilosofía, en el estudio de la psique y, durante muchos años, en concepciones como el Zen, el taoísmo, el hinduismo y algunos místicos occidentales. En política, le preocupan los nacionalismos, las dictaduras de cualquier signo y las ideologías; en fin, está en contra de la destructividad humana, detrás de la cual están las desmesuras del ego. Aunque se sobrentienda con lo dicho anteriormente, defiendela democracia, la pluralidad y la convivencia, factores civilizatorios imprescindibles.

Rafael Cadenas – La gramática contra la lengua
Voy a permitirme una afirmación que, al pronto, puede parecer excesiva: en Venezuela nunca se ha enseñado castellano.
Lo que se ha hecho es majar la cabeza de los estudiantes con el estudio que más aleja del idioma -aunque pensemos que debería acercarlo a él-y con mucha frecuencia lo torna aborrecible: el estudio de la gramática.
Ésta ha sido una perniciosa confusión.
De lo que se trataba, y así lo indica el nombre de la materia, era de enseñar castellano, pero se tomó el rábano por las hojas.
El absurdo trastrueque ha dado lugar al más deplorable capítulo de nuestra educación.
Hace casi veinte años, Ángel Rosenblat llamaba la atención sobre...