aih_10_2_090

ELEMENTOS VISIONARIOS EN EL ROMANCERO GITANO
MARÍA FRANCISCA FRANCO CARRILERO

Universidad de Murcia
Hay en el Romancero gitano ¡ algunos elementos que destacan de modo ostensible sobre el resto de los que conforman este microcosmos que constituye la
obra lorquiana. Porque, indudablemente, es un mundo aparte, un mundo diferente el que nos muestra: los gitanos con sus leyendas, sus costumbres,violencias, supersticiones, vitalidad. Una mezcla de belleza y muerte, sin que sepamos
muy bien cuál predomina: ambos elementos o constantes son los ejes en torno a
los cuales va a girar la obra.
Mucho se ha escrito sobre García Lorca. Y es casi una osadía u ociosidad
volver sobre el poeta y su obra más representativa. Pero acaso, aunque sea en
una mínima proporción, y desde un pequeño ángulo, sípodemos añadir a esa ya
extensa bibliografía, unas breves notas o apuntes que contribuyan, aunque sea
modestísimamente, al acercamiento de nuestro poeta por antonomasia.
Hemos hablado de la muerte. Y, efectivamente, la muerte es la gran protagonista en los distintos poemas que integran el Romancero. A veces es la propia
narración del romance la que habla de luchas, reyertas o «emplazamientos». Perootras son, de modo muy particular, los distintos elementos visionarios o simbólicos los encargados de transmitir al lector el choque emotivo, la fúnebre sensación, o aquellos otros sentimientos a los que suele ir asociada: dolor, temor,
presagios, obsesión, ira, desesperación o esa pena, la «negra pena» que traspasa
toda la obra.
En ocasiones, como sucede en el conocido «Romance sonámbulo», lamuerte y las ansias de libertad se conjuntan de modo armónico, siendo la primera la
única respuesta tras la falta de apoyo con que se encuentra el mocito gitano. Como sucede en otros romances, tras un análisis pormenorizado del primer frag1.

F. GARCIA LORCA, Romancero gitano, Madrid, Espasa-Calpe, 1973.

1771

AIH. Actas X (1989). Elementos visionarios en el Romancero Gitano. M.ª FRANCISCA FRANCOCARRILERO

mentó, podemos anticipar la muerte de la gitana, uno de los refugios que anda
buscando el huido. El simbolizado es, claramente, la muerte. Pero decir esto, sin
más, es como decir nada, pues, según se ha anticipado, la muerte va a ser uno
de los ejes que configuran el Romancero. A ella se alude también desde el mismo estribillo. Pero, y ya desde el mismo, hay un deseo profundo de libertad,un
acto de voluntad, un imperioso gesto de hacer realidad los más recónditos deseos:
Verde que te quiero verde.
Verde viento. Verdes ramas.
Todo es o ha de ser verde. El color verde, en principio, no tiene por qué ser
negativo. Puede asociarse con vida (verdes ramas), con naturaleza en su esplendor. La negatividad, en todo caso, iría levemente insinuada por ese desplazamiento calificativo (comosucede en muchas ocasiones) 2 que hallamos en el segundo verso: verde viento. El viento es (desde nuestra experiencia teórica), un
simbolizador bastante negativo, y un buen representante de la nada. Cuando no
hay vida, cuando todo desaparece, sólo el viento prosigue con su triste e interminable canción. Pero más importante que este (apenas esbozado) simbolizador
es, desde nuestro punto de vista, elpotente acto volitivo: verde, que te quiero
verde. Si vamos a los dos versos siguientes: «El barco sobre la mar / y el caballo en la montaña», la primera impresión (desde una perspectiva puramente crítica) es de «dislate»: ¿Qué relación, aparente, patente, clara hay entre estos versos y los anteriores? Parece, insistimos, que ninguna. Si nuestra razón falla,
dejemos (según método bousoniano) enlibertad al preconsciente. ¿Qué significa para nosotros: «el barco sobre la mar» y «el caballo en la montaña»? El verde puede seguir predominando: mar —> azul — verde, montaña: verde; es decir,
puede seguir, de alguna manera, asomando ese deseo o voluntad inicial (¿deseo
de libertad?). Pero, si bien vemos, el lugar que corresponde al barco es la mar
(o el mar) y la montaña al caballo. O lo que es...