Albanese

Albanese
Albania – La lingua La lingua albanese è parlata non solo in Albania, ma anche nell’ex Jugoslavia, nella regione autonoma della Kosova, della Macedonia e del Montenegro, in alcuni paesidella Grecia (in Beozia, Attica, Évvoia, Ándros, e nel Peloponneso) ed in Italia, presso le minoranze Arbëreshë ; inoltre alcune enclavi parlanti albanese sono presenti anche in Bulgaria (Mandritsa),in Ucraina (Melitopol). È stato certificato un utilizzo, in passato, della lingua albanese anche in Istria ed in Syrmia. Sopravvivono inoltre altre comunità albanesi e arbëreshe, che mantengono vivela lingua e le tradizioni dei paesi d' origine, negli U.S.A., in Canada, in Argentina, in Egitto e in Brasile.

A língua albanesa é falada não somente na Albânia, mas também na antiga Iugoslávia,na região autônoma de Kosovo, da Macedônia e de Montenegro, em algumas regiões da Grécia (Beozia*, Ática, Évia, Ándros* e Peloponeso) e na Itália, próximo as minorias Arberesh; além disso, algunsfalantes albaneses também estão presentes na Bulgária (Mandritsa), na Ucrânia (Melitopol). Foi certificado uma utilização, no passado, do albanês também na Ístria e na Sírmia. Sobreviveram também outrascomunidades albanesas e arberesh, que mantém viva a língua e as tradições das regiões de origem, nos Estados Unidos, no Canadá, na Argentina, no Egito e no Brasil.

L'albanese è una lingua diorigine indoeuropea, come riconobbero i filologi tedeschi Franz Bopp nel 1854 e Gustav Meyer, nel 1890, ma, al di là dei numerosi ed inevitabili prestiti lessicali, non risultano stranamente alcuneaffinità con gli altri gruppi del ceppo indoeuropeo. Altri studi su questa lingua sono stati svolti dal linguista danese Holger Pedersen e dall'austriaco Norbert Jokl, che hanno fatto risalire l'albaneseodierno all'antico idioma utilizzato in Dacia ed in Illiria. Il primo documento scritto dell'Albanese moderno risale all'anno 1462 ed è "Formula e Pagëzimit " (La Formula del Battesimo), scritta...