Aloeboetoe

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS

Serie C: Resoluciones y Sentencias
CASO ALOEBOETOE Y OTROS - REPARACIONES
(ART. 63.1 CONVENCIÓN AMERICANA SOBRE DERECHOS HUMANOS)
SENTENCIA DE 10 DE SEPTIEMBRE DE 1993

En el caso Aloeboetoe y otros, la Corte Interamericana de Derechos Humanos,
integrada por los siguientes jueces:

Rafael Nieto Navia, PresidenteSonia Picado Sotela, Vicepresidente
Héctor Fix-Zamudio, Juez
Julio A. Barberis, Juez
Asdrúbal Aguiar-Aranguren, Juez
Antônio A. Cançado Trindade, Juez ad hoc;

presentes, además,

Manuel E. Ventura Robles, Secretario y
Ana María Reina, Secretaria adjunta

de acuerdo con el artículo 44.1 del Reglamento de la Corte Interamericana de
Derechos Humanos (en adelante "el Reglamento"), vigente para losasuntos
sometidos a su consideración antes del 31 de julio de 1991, dicta la
siguiente sentencia en la acción iniciada por la Comisión Interamericana de
Derechos Humanos (en adelante "la Comisión") contra la República de Suriname
(en adelante "el Gobierno" o "Suriname") y en cumplimiento de la decisión de
4 diciembre de 1991 (Caso Aloeboetoe y otros, Sentencia de 4 de diciembre de
1991. SerieC No. 11).

I

1. El presente caso fue sometido a la Corte Interamericana de Derechos
Humanos (en adelante "la Corte") por la Comisión el 27 de agosto de 1990 en
nota con la que acompañó el informe 03/90, originado en la denuncia N°
10.150 de 15 de enero de 1988 contra Suriname.

La Comisión afirmó en su escrito que "el Gobierno de Suriname violó los
artículos 1, 2, 4(1), 5(1), 5(2), 7(1),7(2), 7(3), 25(1) y 25(2) de la
Convención Americana sobre Derechos Humanos" (en adelante "la Convención" o
"la Convención Americana"), en virtud de lo cual solicitó "que la Corte
decida sobre este caso conforme a las disposiciones de la Convención, que
determine la responsabilidad por la violación señalada y que otorgue una
justa compensación a los familiares de la víctima".

2. La Comisiónpresentó su memoria el 1 de abril de 1991.

Los hechos materia de la denuncia habrían sucedido el 31 de diciembre de
1987 en Atjoni (aldea de Pokigron, Distrito de Sipaliwini) y en
Tjongalangapassi, Distrito de Brokopondo. En Atjoni, más de 20 cimarrones
(maroons / bushnegroes) varones inermes habrían sido atacados, vejados y
golpeados con las culatas de sus armas por un grupo de militares yalgunos
de ellos habrían sido heridos con bayonetas y cuchillos y detenidos bajo la
sospecha de que eran miembros del grupo subversivo Comando de la Selva.
Habría habido unos 50 testigos.

3. Según la denuncia, todos los implicados negaron que pertenecieran al
Comando de la Selva. El Capitán de la aldea de Gujaba informó explícitamente
a un comandante a cargo de los soldados que se trataba deciviles de varias
aldeas, pero éste desatendió la información.

4. La denuncia afirma que los militares permitieron que algunos de los
cimarrones prosiguieran su viaje, pero siete personas, entre ellas un menor
de 15 años, fueron arrastradas con los ojos vendados al interior de un
vehículo militar y llevadas por Tjongalangapassi rumbo a Paramaribo. Los
nombres de las personas que los militaresse llevaron, su lugar de origen y
fecha de nacimiento cuando se conoce son los siguientes: Daison Aloeboetoe,
de Gujaba nacido el 7 de junio de 1960; Dedemanu Aloeboetoe, de Gujaba;
Mikuwendje Aloeboetoe, de Gujaba, nacido el 4 de febrero de 1973; John
Amoida, de Asindonhopo (vivía en Gujaba); Richenel Voola, alias Aside o
Ameikanbuka, de Grantatai (encontrado vivo); Martin Indisie Banai, deGujaba, nacido el 3 de junio de 1955 y Beri Tiopo, de Gujaba (cfr. infra,
párrs. 65 y 66).

5. Continúa la denuncia diciendo que a la altura del kilómetro 30 el
vehículo se detuvo y los militares ordenaron a las víctimas salir de él o
fueron sacadas a la fuerza. Se les dio una pala y se les ordenó que
comenzaran a excavar. Aside fue herido al tratar de escapar, aunque no lo
persiguieron....