Analisis De Frankestein

FRANKENSTEIN; OR THE MODERN PROMETHEUS:
UNA TRAGEDIA GRIEGA*
A mis padres

En la obra de Frankensiein convergen tres grandes tradiciones (la judía, la
clásica y la cristiana) que tienen un motivo en com ŭ n: la trasgresión. Se trata de
un tema propio de la tragedia griega que acabó siendo muy prolífico durante el
Romanticismo, pues encaja muy bien con el espíritu de libertad quecaracteriza
la época y con la exploración del mundo irracional, siempre presente en el
relato gótico. En paralelo con la tragedia griega, en la novela de Frankenstein la
trasgresión se desarrolla a partir de un acto de soberbia del hombre ante los
dioses, uniendo de este modo los conceptos de mal, trasgresión y tragedia. En
este artículo se analizarán las relaciones de Mary Shelley con la tragediagriega,
que la autora reinterpreta desde el pensamiento romántico. Para ello se tratará
acerca de la presencia de la tradición clásica en la novela de Shelley y, de
manera más específica, sobre los contactos con los tres dramaturgos griegos:
Esquilo, Sófocles y Euripides.
Three great traditions (Jewish, Classic and Christian) come together in the
novel of Frankenstein. All of them have a commonpoint: transgression. This is
a characteristic theme of Greek tragedy, and it became very prolific in
Romanticism. Transgression fits very well with the distinctive spirit of freedom
that was prevalent during that period and the exploration of the irrational world,
which is always all-pervading in gothic accounts. Similar to Greek tragedy,
transgression in the novel of Frankenstein isdeveloped from a man's act of
arrogance towards the gods, which unites the concepts of wickedness,
transgression and tragedy. In this article I will analyze the relationship between
Mary Shelley and Greek tragedy, which is reinterpreted from a Romantic point
of view. To do so, I will refer to Classic tradition in Shelley's novel and, more
specifically, to the connections with the three prominentGreek dramatists:
Aeschylus, Sophocles, and Euripides.
PALABRAS CLAVE: Frankenstein, Mary Shelley, Prometeo, tragedia griega,
novela gótica, trasgresión.
KEY WORDS: Frankenstein, Mary Shelley, Prometheus, Greek tragedy, gothic
novel, transgression.

• Este trabajo se adscribe al Grupo Complutense de Investigación n° 930136, dirigido por
Francisco García Jurado.
MINERVA.

Revista deFiloiogia Clásica, 19 (2006), pp. 309-326

310

ANA GONZALEZ-RIVAS FERNANDEZ

1. INTRODUCCION: TRES CULTURAS Y UNA NOVELA
En 1817, Mary Shelley escribió una novela que pronto llevó a su autora
hasta la cima de la literatura del horror: Frankenstein • or the Modern
Prometheus. Esta obra, que nace sin duda de la sensibilidad de la autora ante los
fenómenos sobrenaturales y su curiosidad por lodesconocido, es, además, un
claro ejemplo de cómo el fenómeno de la intertextualidad literaria y la
inspiración en diferentes mitos, poemas y culturas puede dar lugar a un texto
totalmente genuino e innovador dentro de la literatura universal.
En la obra de Frankenstein están presentes, directa o indirectamente, tres
grandes tradiciones: la judía, la clásica y la cristiana. De la tradiciónjudía surge
la leyenda del Gólem, un ser de barro al que se le infundió vida para servir a los
hombres; las primeras referencias a esta criatura están ya en algunos salmos del
Antiguo Testamento, pero el mito se fue enriqueciendo con el paso de los
siglos, especialmente durante la Edad Media, época en que aparecieron médicos
y hechiceros, como Paracelso y Cornelio Agrippa l , que también sevieron
seducidos por la idca de crear vida. La tradición clásica, por su parte,
proporciona a Mary Shelley varios mitos paganos 2 . El principal, el de Prometeo,
sirve de subtítulo para la novela. Asimismo, en Frankenstein se puede rastrear
la influencia de otros mitos clásicos, como el de Mcdca, el de Edipo o el de
Narciso. Shelley también se hace eco de conceptos como el del castigo etemo,...