Analisis Tango Obra de teatro adaptación

1

CELCIT. Dramática Latinoamericana 322

TANGO
Patricia Zangaro

a Héctor Mayoral, el Duende del tango
y a “Tino” Díaz, milonguero y maestro.

PERSONAJES: M (1), F (1)
ÉL
ELLA

UN HOMBRE Y UNA MUJER SENTADOS FRENTE A PÚBLICO.
PERMANECEN INMÓVILES.
ÉL: Los pies juntos.
ELLA: Hace calor.
ÉL: Los brazos forman un arco.
ELLA: ¿Podrías abrir la ventana?
ÉL: Entra corriente. Nodobles el codo.
ELLA: Tengo miedo.

2

ÉL: Dejate llevar. Como un trapito.
ELLA: ¿Y si te piso?
ÉL: Atenta a mi mano.
ELLA: Me apretaste.
ÉL: Es la marca. Le ordena a tu cintura adónde ir.
ELLA: ¿Y si no la entiendo?
ÉL: Como un trapito.
PAUSA.
ELLA: ¿Y tu compañera?
ÉL: Partenaire.
ELLA: ¿Y tu partenaire?
ÉL: No tengo. Uno. Dos. Tres. Cuatro. Cruce.
ELLA: ¿Estás buscando una?
ÉL:No. Seis. Siete. Ocho. Los pies juntos.
ELLA: Me cuesta seguir el compás.
ÉL: El compás lo marco yo.
PAUSA.
ELLA: Tengo calor.
ÉL: ¿Por qué avanzaste si yo no te llamé?

3

ELLA: ¿No me llamaste?
ÉL: Hay que entender la marca.
ELLA: Me equivoqué.
ÉL: Uno. Pausa. Dos. Pausa. Tres. Cuatro. Cruce. Pausa.
ELLA: Tus zapatos.
ÉL: ¿Qué tienen?
ELLA: Relumbran.
ÉL: No mires el piso.ELLA: ¿Adónde miro?
ÉL: No te hace falta mirar.
ELLA: ¿Cierro los ojos?
ÉL: Como quieras.
PAUSA.
ÉL: ¿De qué te reís?
ELLA: Me gusta.
ÉL: La mujer se deja llevar.
ELLA: Es como si volara.
ÉL: El que vuela soy yo.
PAUSA.

4

ELLA: ¿Qué hace tu mano?
ÉL: Llama a tu cintura.
ELLA: ¿Qué quiere?
ÉL: Que gire.
ELLA: ¿Para qué?
ÉL: Para hacer el ocho.
ELLA: ¿Cruzo los pies?
ÉL: Ahora.ELLA: Estoy sudando.
ÉL: La falta de costumbre.
ELLA: ¿Puedo abrir la ventana?
ÉL: Hay corriente.
ELLA: Entra aire.
ÉL: Me enfrío.
ELLA: Pero hace calor.
ÉL: Me voy a enfermar. ¿Por qué pivoteaste?
ELLA: Para repetir el ocho.
ÉL: No te lo ordené.
ELLA: Creí...

5

ÉL: Nada. Atención a la marca. Es todo.
ELLA: Perdón.
PAUSA.
ELLA: Pero tenías una.
ÉL: ¿Qué?
ELLA: Partenaire.ÉL: Tuve muchas.
ELLA: ¿Y qué pasó?
ÉL: ¿Con qué?
ELLA: Con la anterior.
ÉL: Alargá los pasos.
ELLA: ¿Por qué se fue?
ÉL: Tenés piernas largas. Vas a bailar bien.
PAUSA.
ÉL: El abrazo.
ELLA: ¿El abrazo?
ÉL: Más estrecho.
ELLA: ¿Más cerca?
ÉL: Uno.

6

ELLA: ¿Uno...?
ÉL: Hombre y mujer forman uno.
ELLA: ¿Así?
ÉL: De la cintura para arriba, unidos. De la cintura para abajo, sueltos.El secreto
está en los brazos, no en los pies.
ELLA: ¿Te abrazo?
ÉL: El que te abraza soy yo.
PAUSA.
ELLA: Me sofoco.
ÉL: No es para tanto.
ELLA: Voy a desabrocharme la blusa.
ÉL: Tu cuello...
ELLA: Tus dedos arden.
ÉL: Es flexible.
ELLA: ¿Como el de ella?
ÉL: ¿Quién?
ELLA: Tu partenaire.
ÉL: ¿Te desabrocho este botón?.
ELLA: Hasta ahí está bien.

7

ÉL: Vamos a hacer el ochopara atrás.
ELLA: Estoy lista.
ÉL : Juntá los pies.
PAUSA.
ELLA: Me empujaste.
ÉL: Te indiqué que retrocedieras.
ELLA: No me gusta.
ÉL: Apenas te oprimí.
ELLA: Podría caerme.
ÉL: Yo te sostengo.
ELLA: Y lastimarme.
ÉL: Nunca lastimé a una mujer.
ELLA: ¿No?
ÉL: ¿Qué querés decir?
ELLA: Nada.
PAUSA.
ELLA: ¿Lo hice bien?
ÉL: Ahora sí.
ELLA: Me asusté.

8

ÉL: No veo por qué.ELLA: Es por tu brazo.
ÉL: ¿Mi brazo?
ELLA: Es fuerte.
ÉL: ¿No te gusta?
ELLA: Sí.
ÉL: ¿Entonces?
ELLA: ¿Y ella?
ÉL: ¿Ella?
ELLA: ¿Se asustaba?
ÉL: ¿De qué?
ELLA: De que la abrazaras así.
ÉL: No.
ELLA: ¿No la abrazabas así?
ÉL: ¿Así cómo?
ELLA: Como si quisieras...
ÉL: ¿Qué?
ELLA: Nada.
PAUSA.

9

ÉL: ¿Por qué me mirás?
ELLA: Tus ojos.
ÉL: ¿Qué?
ELLA: Es como si me hubieranmordido.
ÉL: No me mires.
ELLA: ¿Y cómo te sigo?
ÉL: No te hace falta mirar.
ELLA: ¿Miro el vacío?
ÉL: Como quieras.
PAUSA.
ÉL: Seguís mirándome. Me distraés.
ELLA: ¿Por qué?
ÉL: Tus ojos.
ELLA: ¿Qué?
ÉL: Un pozo.
ELLA: ¿Un pozo?
ÉL: Vamos al giro a la derecha.
ELLA: Te da miedo caerte.
ÉL: ¿Caerme?

10

ELLA: Al mirarme.
ÉL: Primero el ocho hacia atrás y luego hacia...