Animales fantasticos

Hay un ejemplar de Animales fantásticos y dónde encontrarlos en casi todos los hogares de
magos del país. Ahora, sólo por cierto tiempo, también los muggles pueden descubrir dónde
viven los quintapeds, qué come el puffskein y por qué es mejor no dejar leche fuera de casa
para un knarl.

J.K. Rowling

Animales fantásticos y dónde encontrarlos
Newt Scamander
ePUB v2.0
Coco 03.05.12Título original: Fantastic Beasts and Where to Find Them
J.K. Rowling, 2001.
Traducción: Alicia Dellepiane
Ilustraciones: J.K. Rowling
Editor original: Coco (v1.0 a v2.0)
Portada: Elvys
ePub base v2.0

Animales fántasticos y dónde encontrarlos
Edición Especial con un prólogo de
ALBUS DUMBLEDORE

Acerca del autor
(«NEWI'») Artemis Fido Scamander.
Nació en 1887. Su interés por lascriaturas fabulosas fue alentado por su madre, que era una
apasionada criadora de bellos hipogrifos. Cuando se graduó en el Colegio Hogwarts de Magia
y Hechicería, el señor Scamander pasó a formar parte del Ministerio de Magia, en el Departamento de
Regulación y Control de las Criaturas Mágicas. Después de dos años en la Oficina para el Realojamiento
de los Elfos Domésticos, años quedescribe como «tediosos a más no poder», fue destinado a la División
de Bestias, donde sus prodigiosos conocimientos sobre animales mágicos insólitos le aseguraron un
rápido ascenso.
Pese a ser prácticamente el único responsable de la creación del Registro de Hombres Lobo en 1947,
dice que su mayor orgullo es la Prohibición de la Reproducción Experimental, que se aprobó en 1965 y
que ha contribuidoeficazmente a impedir que se creen nuevos e indomables monstruos dentro de Gran
Bretaña. El trabajo del señor Scamander en la Agencia para el Estudio y la Vigilancia de los Dragones le
procuró numerosos viajes de investigación al extranjero, durante los cuales recabó documentación para
su superventas mundial, Animales fantásticos y dónde encontrarlos, que se halla en su edición númerocincuenta y dos.
Newt Scamander fue premiado en 1979 con la Orden de Merlín, Segunda Clase, en reconocimiento a
su labor en el estudio de las bestias mágicas, la Magizoología. En la actualidad está retirado y vive en
Dorset con su esposa Porpentina y sus mascotas kneazles: Hoppy, Milly y Mauler.
EWTON

Prólogo
Me sentí profundamente honrado cuando Newt Scamander me pidió que escribiera elprólogo para
esta edición tan especial de Animales fantásticos y dónde encontrarlos. La obra maestra de Newt fue
aprobada como libro de texto para el Colegio Howgarts de Magia y Hechicería desde que se publicó por
primera vez, y tiene gran parte del mérito de las buenas calificaciones que nuestros estudiantes obtienen
en la asignatura Cuidado de Criaturas Mágicas, aunque no es un libro relegado aun uso meramente
académico. Ningún hogar de magos está completo sin un ejemplar de Animales fantásticos… bien
manoseado por las generaciones que lo hojearon intentando dar con la mejor manera de extirpar del
césped una plaga de horklumps, interpretar los gritos luctuosos del augurey o quitarle a la mascota
puffskein la costumbre de beber en el inodoro.
Sin embargo, esta edición tiene unpropósito más elevado que la instrucción de la comunidad mágica.
Por primera vez en la historia de la noble casa editorial Obscurus, uno de sus títulos estará al alcance de
los muggles.
El trabajo de Comic Relief en su lucha para combatir las peores formas del sufrimiento humano es
bien conocido en el mundo de los muggles, así que ahora me dirijo a mis compañeros magos. Sabed,
pues, que no somoslos únicos en reconocer el poder curativo de la risa, ya que los muggles también están
familiarizados con él, y que han aprovechado este don de la forma más imaginativa posible, utilizándolo
para recabar fondos con los que ayudar a salvar y mejorar vidas, una clase de magia a la que todos
aspiramos.
Comic Relief ha logrado reunir unos 50.000 millones de pesetas desde 1985 (treinta y cuatro...