Análisis Semiótico De La Parábola De Los Talentos

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL PERÚ
FACULTAD DE CIENCIAS Y ARTES DE LA COMUNICACIÓN

SEMIOLOGÍA PARA LA COMUNICACIÓN
PROFESORA: Celia Rubina Vargas

TRABAJO FINAL
ANÁLISIS SEMIÓTICO DE UN TEXTO BÍBLICO

María del Pilar Valdez Muelle Código 20019336

Diciembre de 2007

ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN Presentación del texto Resumen de la historia 2. ANÁLISIS DEL DISCURSO 2.1 NIVELNARRATIVO Los actantes El relato mínimo Esquema narrativo 2.2 NIVEL SEMÁNTICO Lo figurativo Lo temático Asociaciones Lo axiológico 2.3 NIVEL ENUNCIATIVO Enunciador – enunciatario – enunciado Narrador – narratario La forma parábola

TEXTO DE LA PARÁBOLA DE LOS TALENTOS Mateo 25: 14 - 30 14 «Sucede en el Reino de los Cielos lo mismo que pasó con un hombre que, al partir a tierras lejanas, reunió a susservidores y les encargó sus pertenencias. Al primero le dio cinco talentos de oro; a otro le dio dos; y al tercero, solamente uno; a cada uno según su capacidad, e inmediatamente se marchó. El que recibió los cinco, hizo negocios con el dinero y ganó otros cinco. El que recibió dos hizo otro tanto, y ganó otros dos. Pero el que recibió uno, hizo un hoyo en la tierra y escondió el dinero de supatrón. Después de mucho tiempo, volvió el señor de esos servidores y les pidió cuentas. El que había recibido cinco talentos le presentó otros cinco, diciéndole: “Señor, tú me encargaste cinco; tengo además otros cinco que gané con ellos”. El patrón le contestó: “Muy bien, servidor bueno y honrado; ya que has sido fiel en lo poco, yo te voy a confiar mucho más. Ven a compartir la alegría de tu Señor.”Llegó después el que tenía dos, y dijo: “Señor, me encargaste dos talentos; traigo además otros dos que gané con ellos.” El patrón le dijo: “Muy bien, servidor bueno y honrado; ya que has sido fiel en lo poco, yo te confiaré mucho más. Ven a compartir la alegría de tu Señor.” Por último, vino el que había recibido un talento, y dijo: “Señor, yo sé que eres un hombre exigente, que quieres cosechardonde no has sembrado y recoger donde no has trillado. Por eso yo tuve miedo y escondí en tierra tu dinero; aquí tienes lo tuyo.” Pero su patrón le contestó: “Servidor malo y flojo, tú sabías que cosecho donde no he sembrado y recojo donde no he trillado. Por eso mismo debías haber colocado mi dinero en el banco y a mi vuelta me lo habrías entregado con los intereses. Quítenle, pues, el talento yentréguenselo al que tiene diez. Porque al que produce se le dará y tendrá en abundancia, pero al que no produce se le quitará hasta lo que tiene. Y a ese servidor inútil échenlo a la oscuridad de allá afuera: allí habrá llanto y desesperación”.

15

16 17 18 19 20

21

22 23

24

25 26 27 28 29 30

1. INTRODUCCIÓN El autor y resumen de la historia San Mateo, apóstol y evangelista.La tradición cristiana le atribuye la autoría del primer evangelio sinóptico. Según se describe en los Evangelios (Mateo 9:9 y Marcos 2:14), Jesús le pidió que se uniera a sus seguidores, debido a lo cual fue duramente criticado, puesto que Mateo ejercía de recaudador de impuestos, por lo que no gozaba de las simpatías de sus conciudadanos. El Nuevo Testamento no aporta más detalles biográficossobre su persona, si bien la tradición indica que evangelizó Judea y, posteriormente, fue misionero en Etiopía y Persia. Su evangelio, escrito probablemente hacia el año 80, va dirigido a lectores palestinos o judíos crisitianizados y, por ello, familiarizados con el Antiguo Testamento. También por ello, pone especial empeño en demostrar que Jesús es el Mesías anunciado.1 La “parábola de lostalentos” es, en realidad, una comparación que adquiere la forma de relato parabólico (“Sucede en el Reino de los Cielos lo mismo que pasó…”). Está ubicada en el Evangelio según San Mateo y corresponde al capítulo 25, versículos del 14 al 30 del Nuevo Testamento (Biblia Latinoamérica). Narra la historia de un hombre que, antes de partir de viaje, encargó a tres de sus siervos sumas diferentes de...