aprende coreano

El alfabeto coreano es silábico

El alfabeto coreano se compone, como el alfabeto latino, de consonantes y de vocales, esto facilita mucho nuestro trabajo.

El nombre nativo del alfabeto coreano es "hangeul", 한글. Esto no sólo es el nombre genérico del sistema de escritura en sí, sino también un sinónimo de "sílaba escrita."


han geul

Cada hangeul se compone de letras.
En coreano, se llaman"jamo", 자모.

Las sílabas coreanas son escritas de tal manera que se quepan dentro de un cuadrado. Esta así porque, cuando cuando se inventó el sistema de escritura, el coreano se escribía con caracteres chinos, los cuales pueden inscribirse en un cuadrado.


Cada cuadrado es igual a un hangeul

La estructura del hangeul: iniciales, vocales y finales

Cada hangeul consiste en (consoantes) iniciales,vocales y a veces (consonantes) finales.

Debido a la forma de ciertas vocales (se puede hablar de vocals "verticales" o "horizontales"), se escriben a la derecha o debajo de la consonante inicial.

Ejemplos de vocales verticales:

ㅏ (a), ㅣ (i)

Ejemplos de vocales horizontales:

ㅗ (o), ㅜ (u)

Estas vocales se pueden combinar con consonantes, como ㄴ (n), para formar los hangeul siguientes:

나 (na),o 니 (ni), con una división vertical, en cuyo caso el cuadrado se divide verticalmente entre las dos letras: entre la mitad y dos tercios para la consonante y el resto para la vocal.

 

노 (no), o 누 (nu), con una división horizontal, en cuyo caso el cuadrado se divide horizontalmente entre las letras: aproximadamente la mitad superior para la consonante y el resto para la vocal.

 

Dado que elcoreano no sólo consiste de sílabas abertas, sino también de sílabas cerradas, muchos hangeul incluyen (al menos) una final. Cualquiera que sea la posición de la vocal con respecto a la inicial, la final se coloca siempre abajo de los otros jamo, no tercio inferior. Por lo tanto, los hangeul 난 (nan) o 눈 (nun).

Diptongos

Sin embargo, existen diptongos en coreano. En este caso, la primera vocal (queserá necesariamente una vocal "horizontal" - nada ocurre al azar en el sistema de escritura coreano) será escrita abajo de la inicial (como en 노), seguida de la segunda vocal (que será necesariamente una vocal "vertical").

Utilizando las letras de los ejemplos anteriores (no nos preocupemos por la pronunciación, que estudaremos pronto):

ㄴ (n) + ㅗ (o) + ㅏ (a) => 놔

ㄴ (n) + ㅜ (u) + ㅣ (i) => 뉘Las sílabas que contienen diptongos, obviamente, pueden también tomar consonantes finales. Por ejemplo:

ㄴ (n) + ㅗ (o) + ㅏ (a) + ㄴ (n) => 놘

Tenga en cuenta que toda hangeul en esta página puede o no significar algo, el enfoque por el momento aún no es de aprender vocabulario ;-)

Consonantes básicas

La tabla siguiente muestra las consonantes coreanas, seguidas de su pronunciación (con símbolosdel AFI, el Alfabeto Fonético Internacional) y de la transcripción oficial utilizada por la Corea del Sur desde 2000, la Romanización Revisada (RR).

Jamo RR AFI
ㄱ g, k g
ㄴ n n
ㄷ d, t d
ㄹ r, l ɾ, l
ㅁ m m
ㅂ b, p b,
ㅅ s s, ɕ
ㅇ (nada), ng ŋ (final)
ㅈ j tɕ
ㅊ ch tɕʰ
ㅋ k kʰ
ㅌ t tʰ
ㅍ p pʰ
ㅎ h ç
Sinembargo, estas consonantes no son suficientes para transcribir todos los sonidos del coreano. Hay también cinco consonantes dobles:

Jamo RR AFI
ㄲ kk basada en ㄱ, pero con una pronunciación más tensa
ㄸ tt basada en ㄷ, pero con una pronunciación más tensa
ㅃ pp basada en ㅂ, pero con una pronunciación más tensa
ㅆ ss basada en ㅅ, pero con una pronunciación más tensa
ㅉ jj basadaen ㅈ, pero con una pronunciación más tensa
Vocales
 Jamo RR AFI
ㅏ a a
ㅐ ae ɛ (æ)
ㅑ ya ja
ㅒ yae jɛ (jæ)
ㅓ eo ə (ɔ)
ㅔ e e
ㅕ yeo jə (jɔ)
ㅖ ye je
ㅗ o o
ㅘ wa ua
ㅙ wae uɛ (uæ)
ㅚ oe uɛ (uæ)
ㅛ yo jo
ㅜ u u
ㅝ wo uə (uɔ)
ㅞ we ue
ㅟ wi ui (y)
ㅠ yu ju
ㅡ eu ɯ (ɨ)
ㅢ ui ɯi (ɨi) (ø)
ㅣ i...