ASASASAASASS

EVOLUCIÓN EN EL PERIODISMO

CREACIONES LITERARIAS

EL FUTURO LLEGA EN HD

MIRADA DESDE RUMANÍA

Nuevas exigencias para el trabajo
informativo a partir de la TV digital.

Anca Visdei y su exploración editorial
en el Perú y América Latina.

Páginas 4-5-6

Página 7

El Peruano
Año 104
3ra etapa Nº 326
Semana del 7 de
al 13 de junio de 2013
Distribución gratuita

ILUSTRACIÓN:TITO PIQUÉ

CARLOS CASTANEDA, EL ESCRITOR PERUANO MÁS LEÍDO DE LA HISTORIA

AUTOR DE MISTERIO

Espiritualidad, chamanismo y realidad alternativa en una obra enigmática.

2 | CREENCIAS | Alucinógenos
Semana del 7 al 13 de junio de 2013. Diario Oficial El Peruano

LA OTRA REALIDAD DE CARLOS CASTANEDA

El misterio

de la Ñ

Castaneda es el escritor peruano más leído de la historia.Hoy, el misterio lo persigue, como a su nombre y su muerte.
En la literatura del siglo XX es difícil encontrar un escritor más ininteligible que este peruano enigmático.
teligible
Escribe ELOY JÁUREGUI

C

ARLOS Castaneda
nunca existió. Sus libros sí. Su misterio,
también. Durante buen tiempo –casi toda una vida– vivió
de un seudónimo ocultando la
virgulilla de su apellido postizo. Lavirgulilla es el bigote de
la "n" para que sea "ñ". Tenía
su propósito Carlos, sin bigotes. Su sobrenombre lo hacía
un hombre para los negocios
en Estados Unidos.
Así, fue un Carlos traidor a
lo único que le otorga dignidad
e identidad a la lengua en español: la ñ. Sin la ñ, su obra fue
descomunal como el vuelo de
su imaginación que no siempre
tuvo buen aterrizaje.
Sus libros producíanresaca.
Pero el lector avieso y travieso
lo seguía como a las drogas expansoras de la conciencia: el
peyote, los hongos y la datura.
Sus libros eran sobre drogas, las
duras. Castaneda fue en realidad el peruano César Salvador
Aranha Castañeda (hijo de César Aranha Burungaray, relojero
y joyero, y Susana Castañeda
Novoa, ama de casa), nació en
Cajamarca en 1925. Murió en
1998 en LosÁngeles. Muchos
creen que sigue vivo, como el
que escribe este texto.
Leí Las enseñanzas de don
Juan, el libro inicial de Casta-

neda mientras me recuperaba
de una involuntaria cirugía bajoventral en el otrora
Hospital del Empleado de
Lima. Era el principio de la
década del 70 y yo andaba
pegado a la psicodelia y la
contracultura. Ese libro, autobiográfico y sincrético, articulaba losalucinógenos, los
rituales toltecas mexicanos, el
misticismo y la religión. Así
fue mi credo y mi anestesia.

UN AUTOR ENTRE
LOS MÁS VENDIDOS
Castaneda se había adelantado a Deepak Chopra y Paulo Coelho. Ergo, fue escritor
r
bestseller como denominan los
os
marketeros a los "mejor venndidos". Castaneda se vendió al
mejor postor como buen pastor
or
con rebaño alucinado. Fue así
sí
escritorde culto, como le dicen
n
los incultos.
Escritos en inglés –en español hubiesen sido folclóricos–,
sus libros inmediatamente fueron traducidos a los idiomas
más estrambóticos del planeta. Carlos era estrambótico
también. Lo repito, lo leí en
un hospital y fui curado para
siempre del susto.
Aunque sus críticos señalan que la saga de sus textos
es una farsa –Viaje a Ixtian,
Una realidadaparte o Relatos
de poder–, Castaneda siguió

DEJÓ HUELLA. La influyente revista Times dedicó una portada al autor y su producción literaria.
vendiendo. Los especialistas
en literaturas exactas –que no
existen– insistieron en que sus
libros apenas se leían como
obras de ficción. Así, no eran
verificables como ordena el
canon de las ciencias. Entonces
no llegan al rigor de la antropologíay, de esa manera,
traicionan las tradiciones de
los indios yaquis. Cuándo no,
los críticos. Esos carroñeros en
captura de nuestra creatividad

poco entendida. La envidia
es la vía de la apetencia hechizada.
He aquí que Castaneda vence el dictamen del análisis. Su
arte trata del universo de la cultura mesoamericana en la zona
de México. Su visión aprecia entonces un nivel elemental...