asdsadsadssad

NORMA CHILENA

NCh2796-2003

Acuerdos de Producción Limpia (APL) - Vocabulario

Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chileante esos
organismos.
La norma NCh2796 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
Alex Stewart Intercorp Chile y Cía. Ltda.
Asociación Chilena de Seguridad, AChS
Asociación de Industrias Metalúrgicas y Metalmecánicas A.G.,
ASIMET
Asociación Gremial de IndustrialesQuímicos de Chile,
ASIQUIM
Asociación Gremial de Productores de Cerdos de Chile,
ASPROCER
Consejo Nacional de Producción Limpia, CORFO
Fundación Chile
Editorial Trineo
Instituto Nacional de Normalización, INN
Intertek Testing Service Chile S.A., ITS
Lloyd’s Register Quality Assurance Ltd.
Ministerio de Agricultura - SAG
Ministerio de Salud - SESMA
Servicio Nacional del Consumidor, SERNACMario Nunes A.
Claudio Sepúlveda N.
Andrés Muñoz
Patricio Kurte M.
Carlos Cantuarias L.
Juana Alvarez
Jaime Zúñiga
María Elena Torres
Iván López A.
Andrés Tabja R.
Fernando Tapia C.
Carmen Browne
Zandra Monreal
Maritza Rojas
María Cristina Leiva B.

I

NCh2796
Superintendencia de Servicios Sanitarios, SISS
Universidad de Chile
Particular

Christian Lillo S.
Elba VargasPaulina Aldunce I.
Fredy Peña

Por no existir Norma Internacional, en la elaboración de esta norma se ha tomado en
consideración los antecedentes técnicos nacionales proporcionados por el Comité.

II

NORMA CHILENA

NCh2796-2003

Acuerdos de Producción Limpia (APL) - Vocabulario

0 Introducción
La presente norma tiene los conceptos y sus definiciones que se usan en la serie denormas relativas a los Acuerdos de Producción Limpia.
Algunos de los términos aquí presentados se han extraído de la serie de normas
NCh-ISO 14000 y otros de NCh2450 para asegurar coherencia.
Los términos y definiciones de esta norma se derivan de las siguientes Normas Chilenas
sobre Acuerdos de Producción Limpia:
NCh2797
NCh2807

Acuerdos de Producción Limpia (APL) - Especificaciones.Acuerdos de Producción Limpia (APL) - Diagnóstico, seguimiento y control,
evaluación final y certificación de cumplimiento.

Para mayor información, ver NCh2797.

1 Alcance y campo de aplicación
Esta norma tiene por objeto establecer los términos y definiciones fundamentales
relacionados con los Acuerdos de Producción Limpia.

2 Referencias normativas
En la actualidad no existen referenciasnormativas.

1

NCh2796

3 Términos, definiciones y términos abreviados
3.1 Términos y definiciones
Para los propósitos de esta norma, se aplican los términos y definiciones siguientes:
3.1.1 acción: medida definida para el cumplimiento del APL, verificable o cuantificable,
que las partes que suscriben el Acuerdo se comprometen a ejecutar en los plazos
estipulados en el mismo, con elfin de obtener el cumplimiento de las metas específicas
propuestas
3.1.2 acción no aplicable: aquella que no es considerada para una instalación durante la
etapa de evaluación del cumplimiento de un APL. Una acción adquiere esta categoría en
los casos siguientes:
a) cuando no es asociable al proceso productivo de la instalación respectiva;
b) cuando se trata de una acción que no correspondeejecutar, debido a que no está
dentro de los impactos o acciones incluidas o generadas por el proceso productivo; y
c) otros que definan las partes en el APL.
3.1.3 Acuerdo de Producción Limpia (APL): convenio celebrado entre un sector empresarial,
empresa(s) y el (los) organismo(s) público(s) con competencia en las materias del Acuerdo,
cuyo objetivo es aplicar la Producción Limpia a través...