ASgdgfd

TEOGON´
IA
HES´
IODO

Musas Helicon´
ıadas
Comencemos nuestro canto por las Musas Helicon´
ıadas, que habitan la monta˜a grande y divina del
n
Helic´n. Con sus pies delicados danzan en torno a una fuente de viol´ceos reflejos y al altar del muy
o
a
poderoso Croni´n. Despu´s de lavar su piel suave en las aguas del Permeso, en la Fuente del Caballo o
o
e
en el divino Olmeo, formanbellos y deliciosos coros en la cumbre del Helic´n y se cimbrean vivamente
o
sobre sus pies. Partiendo de all´ envueltas en densa niebla marchan al abrigo de la noche, lanzando al
ı,
viento su maravillosa voz, con himnos a Zeus portador de la ´gida, a la augusta Hera argiva calzada
e
con doradas sandalias, a la hija de Zeus portador de la ´gida, Atenea de ojos glaucos, a Febo Apolo
e
´
y ala asaeteadora Artemis, a Posid´n que abarca y sacude la tierra, a la venerable Temis, a Afrodita
o
de ojos vivos, a Hebe de ´urea corona, a la bella Dione a Eos al alto Helios y a la brillante Selene,
a
a Leto, a J´peto, a Cronos de retorcida mente, a Gea, al espacioso Oc´ano, a la negra Noche y a la
a
e
restante estirpe sagrada de sempiternos Inmortales. Ellas precisamente ense˜aron unavez a Hes´
n
ıodo un
bello canto mientras apacentaba sus ovejas al pie del divino Helic´n. Este mensaje a mi en primer lugar
o
me dirigieron las diosas, las Musas Ol´
ımpicas, hijas de Zeus portador de la ´gida: ”¡Pastores del campo,
e
triste oprobio, vientres tan solo! Sabemos decir muchas mentiras con apariencia de verdades; y sabemos,
cuando queremos, proclamar la verdad..As´ dijeronlas hijas bienhabladas del poderoso Zeus. Y me dieron
ı
un cetro despu´s de cortar una admirable rama de florido laurel. Me infundieron voz divina para celebrar
e
el futuro y el pasado y me encargaron alabar con himnos la estirpe de los felices Sempiternos y cantarles
siempre a ellas mismas al principio y al final. Mas, ¿a que me detengo con esto en torno a la encina o la
roca?

Musas ol´ımpicas
¡Ea, t´! comencemos por las Musas que a Zeus padre con himnos alegran su inmenso coraz´n dentro
u
o
del Olimpo, narrando al un´
ısono el presente, el pasado y el futuro. Infatigable brota de sus bocas la grata
voz. Se torna resplandeciente la mansi´n del muy resonante Zeus padre al propagarse el delicado canto
o
de las diosas y retumba la nevada cumbre del Olimpo y los palacios de losInmortales. Ellas, lanzando
al viento su voz inmortal, alaban con su canto primero, desde el origen, la augusta estirpe de los dioses
a los que engendr´ Gea y el vasto Urano y los que de aquellos nacieron, los dioses dadores de bienes.
o
Luego, a Zeus padre de dioses y hombres, al comienzo y al final de su canto, celebran las diosas, como
sobresale con mucho entre los dioses y es el de m´spoder. Y cuando cantan la raza de los hombres y los
a
violentos Gigantes, regocijan el coraz´n de Zeus dentro del Olimpo las Musas Ol´
o
ımpicas, hijas de Zeus
portador de la ´gida. Las alumbr´ en Pieria, amancebada con el padre cr´nida, Mnem´side, se˜ora de las
e
o
o
o
n
colinas de Eleuter, como olvido de males y remedio de preocupaciones. Nueve noches se uni´ con ella el
o
prudenteZeus subiendo a su lecho sagrado, lejos de los Inmortales. Y cuando ya era el momento y dieron
la vuelta las estaciones, con el paso de los meses, y se cumplieron muchos d´ nueve j´venes de iguales
ıas,
o
pensamientos, interesadas solo por el canto y con un coraz´n exento de dolores en su pecho, dio a luz
o
aqu´lla, cerca de la m´s alta cumbre del nevado Olimpo. All´ forman alegres coros yhabitan suntuosos
e
a
ı
palacios. Junto a ellas viven, entre fiestas, las Gracias e H´
ımero. Y una deliciosa voz lanzando por su
boca, cantan y celebran las normas y sabias costumbres de todos los Inmortales. Aqu´llas iban entonces
e
hacia el Olimpo, engalanadas con su bello canto, inmortal melod´ Retumbaban en torno la oscura tierra
ıa.
el son de sus cantos, y un delicioso ruido sub´ de...