atomearporvulo

La Asamblea de las Mujeres´, es una comedia ingeniosa y divertidísima de Aristófanes que debate, con buena dosis de ironía crítica, el tema de la democracia perfecta. De lo que se deduce que lasituación planteada por el autor griego, que sigue siendo una interrogante desde hace más de 2.500 años, tiene obvias resonancias actuales.

Esta interesante obra, esbozada a través de una revoluciónfemenina, con intenciones de contener las ideas y utopías de la época, de ciertas teorías basadas en la creación de un tipo de república colectivista, con comunidad de bienes y de mujeres, sostenidaen aquellos tiempos por algunos filósofos (sobre todo de Protágoras, y después de Platón, en sus tratados de ´República´), ha sido la única propuesta de comedia de esta edición del Festival,coproducida con la compañía Plural Multimedia y Ocio, en versión de José R. Fernández y montaje de Laila Ripoll, quienes han intentado ofrecer una lectura renovadora y un planteamiento de fiesta teatral conideas similares a aquella que, con el título de ´Fiestaristófanes´, fue representada en el Teatro Romano, en 1985, en versión del director teatral griego Stavros Doufexis, que indagaba la antiquísimacostumbre de la fiesta ática, de la que las comedias del autor griego son su acertada continuación.

La versión de José R. Fernández, que más me parece una adaptación, pues es bastante fiel a la deAristófanes en su argumento, se inclina por un tipo de comedia amable donde se reduce la carga satírica del autor griego (muy significativa al ser esta una de sus últimas obras, en que se nota laesencia y resumen del pensamiento aristofánico y en donde que se ríe de sí mismo) para reflexionar sutilmente sobre las ideas de la obra, llevando la acción a los años 20 del siglo pasado, enconsideración a que se trata de un momento importante en la historia de las reivindicaciones de las mujeres. Sin embargo, en la traslación no se obtiene con el lenguaje actual todo ese humor festivo, de las...