auto sobreseimiento

01078-2010-01197. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, Guatemala, dos de marzo del año dos mil once.-------------------------------------------------------------------
CONSIDERANDO: Que la audiencia intermedia tiene como finalidad discutir sobre la pertinencia del requerimiento fiscal. En caso de formularse acusación se discutirá sobre loshechos planteados y la probabilidad que puedan ser demostrados en debate. El Auto de Apertura a Juicio fundamentará la decisión de llevar a una persona a juicio oral y público.-------------------------------------------------- CONSIDERANDO: I. En lo que corresponde a la Apertura del Juicio y la Acusación formulada, el ente titular de la acción penal ratifico su solicitud.----------
En cuanto lossindicados HENRY ARMANDO MENDEZ FIGUEROA y SAMI ROCAEL RAMOS AGUSTIN sustentan su pretensión en los medios de investigación contenidos en: TESTIMONIAL: a) Información testimonial de fecha veinte de mayo del año dos mil diez, de la señora MARTA LILIANA ESTRADA CASTRO; b) información testimonial de fecha veintiuno de mayo del año dos mil diez, de la señora MARTA LILIANA ESTRADA CASTRO; c)Información testimonial del señor CARLOS EDUARDO GOMEZ GONZALEZ quien informó sobre la propiedad y venta del automóvil, marca Mazda, modelo dos mil cuatro, placas de circulación P cero cero diecinueve CYB, color anaranjado, a la señora MARTA LILIANA ESTRADA CASTRO; d) Información testimonial de fecha veintiuno de mayo del año dos mil diez, del agente de la policía Nacional Civil JAIME ADELSO SANCHEZ LOPEZ;e) Información testimonial de fecha veintiuno de mayo del año dos mil diez, del Agente de la Policía Nacional Civil MYNOR MELQUIR PERZ AROCHE; f) Información testimonial de fecha veintiuno de mayo del año dos mil diez del Agente de la Policía Nacional Civil JORGE ARNULFO PINEDA MEDRANO; g) Información testimonial de fecha veintiuno de mayo del año dos mil diez del Agente de la Policía NacionalCivil ADONIAS BAUTISTA VASQUEZ; h) Información testimonial de fecha veintiuno de mayo del año dos mil diez del Agente de la Policía Nacional Civil LUIS ARNOLDO CHAVEZ PEREZ; i) Información testimonial de fecha doce de agosto del año dos mil diez, del Agente de la Policía Nacional Civil LUIS ARMANDO RODRIGUEZ RAMOS; j) Información testimonial de fecha veintiuno de mayo del año dos mil diez, del Agentede la Policía Nacional Civil RUDY NORBERTO QUIÑONEZ ORDOÑEZ. DOCUMENTAL: a) Acta de denuncia número P un mil seiscientos guión dos mil diez guión seis mil novecientos cuarenta y dos de fecha quince de mayo del año dos mil diez, en la cual comparece como denunciante MARTA LILIANA ESTRADA CASTRO; b) Oficio de fecha veinte de mayo del año dos mil diez, donde se pone a disposición a los aprehendidosSAMY ROCAEL RAMOS AGUSTIN, JOSE CARLOS CALDERON GARCIA, JUAN GRANCISCO SAPON LOPEZ y JOSE LUIS ORIZABAL REYES, por los Agentes de la Policía Nacional Civil; c) Parte policial número nueve mil novecientos noventa guión dos mil diez guión un mil setecientos de fecha veintiuno de mayo del año dos mil diez, en el cual consta que Agentes de la Policía Nacional Civil ponen a disposición del Juzgado dePrimera Instancia Penal, Narcoactividad y delitos contra el ambiente de Turno de la ciudad de Guatemala al aprehendido HENRY ARMANDO MENDEZ FIGUEROA; d) Certificación de nacimiento de JOSE CARLOS CARDERON GARCIA, quien se identifica con la partida cinco mil doscientos sesenta y tres, del folio doscientos sesenta y tres, libro de nacimientos cincuenta y siete extendida por el Registro Nacional delas Personas; e) Certificación de nacimiento de JOSE LUIS ORIZABAL REYES, quien se identifica con la partida tres mil cuatrocientos setenta y tres, del folio cuatrocientos setenta y tres, libro de nacimientos ciento cuarenta y ocho G, extendida por el registro Nacional de las Personas; f) Certificación de nacimiento de JUAN FRANCISCO SAPON LOPEZ, quien se identifica con la partida dos mil...