Bajo la misma estrella

Emotiva, irónica y afilada. Una novela teñida de humor y de tragedia que habla de nuestra
capacidad para soñar incluso en las circunstancias más difíciles.
A Hazel y a Gus les gustaría tener vidas más corrientes. Algunos dirían que no han nacido con
estrella, que su mundo es injusto. Hazel y Gus son solo adolescentes, pero si algo les ha
enseñado el cáncer que ambos padecen es que no haytiempo para lamentaciones, porque,
nos guste o no, solo existe el hoy y el ahora. Y por ello, con la intención de hacer realidad el
mayor deseo de Hazel - conocer a su escritor favorito -, cruzarán juntos el Atlántico para vivir
una aventura contrarreloj, tan catártica como desgarradora. Destino: Amsterdam, el lugar
donde reside el enigmático y malhumorado escritor, la única persona que tal vezpueda
ayudarles a ordenar las piezas del enorme puzle del que forman parte…
Rebosante de agudeza y esperanza, Bajo la misma estrella es la novela que ha catapultado a
John Green al éxito. Una historia que explora cuán exquisita, inesperada y trágica puede ser la
aventura de saberse vivo y de querer a alguien.

John Green

Bajo la misma estrella
ePUB v1.0
Edusav 24.03.13

Títulooriginal: The Fault in Ours Stars
John Green, 2012
Traducción: Noemí Sobregués Arias, 2012
Diseño/retoque portada: © Leo Nickolls Design
Editor original: Edusav (v1.0)
ePub base v2.1

A Esther Earl

El Tulipán Holandés contemplaba la marea, que estaba subiendo.
—Ensambla, unifica, envenena, corrige, revela. Mira cómo sube y baja, y se lleva todo consigo.
—¿Qué es? —le pregunté.
—Agua —mecontestó el holandés—. Bueno, y tiempo.
PETER VAN HOUTEN
Un dolor imperial

Nota del autor
Más que escribir una nota del autor, quisiera recordar algo referente a las páginas que siguen: este
libro es una obra de ficción inventada por mí.
Ni las novelas ni sus lectores ganan nada intentando descubrir si la historia encierra en sí algún hecho
real. Estos intentos atacan la propia idea deque crear historias es importante, algo así como la base
fundacional de nuestra especie.
Agradezco vuestra colaboración a este respecto.

Capítulo 1
A finales del invierno de mi decimoséptimo año de vida, mi madre llegó a la conclusión de que
estaba deprimida, seguramente porque apenas salía de casa, pasaba mucho tiempo en la cama, leía el
mismo libro una y otra vez, casi nunca comía ydedicaba buena parte de mi abundante tiempo libre a
pensar en la muerte.
Cuando leemos un folleto sobre el cáncer, una página web o lo que sea, vemos que sistemáticamente
incluyen la depresión entre los efectos colaterales del cáncer. Pero en realidad la depresión no es un
efecto colateral del cáncer. La depresión es un efecto colateral de estar muriéndose. (El cáncer también
es un efectocolateral de estar muriéndose. La verdad es que casi todo lo es.) Aunque mi madre creía que
debía someterme a un tratamiento, así que me llevó a mi médico de cabecera, el doctor Jim, que estuvo
de acuerdo en que estaba hundida en una depresión total y paralizante, que había que cambiarme la
medicación y que además debía asistir todas las semanas a un grupo de apoyo.
El grupo de apoyo ponía en escenaun elenco cambiante de personajes en diversos estadios de
enfermedad tumoral. ¿Por qué el elenco era cambiante? Un efecto colateral de estar muriéndose.
El grupo de apoyo era de lo más deprimente, por supuesto. Se reunía cada miércoles en el sótano de
una iglesia episcopal de piedra con forma de cruz. Nos sentábamos en corro justo en medio de la cruz,
donde se habrían unido las dos tablas demadera, donde habría estado el corazón de Jesús.
Me di cuenta porque Patrick, el líder del grupo de apoyo y la única persona en la sala que tenía más
de dieciocho años, hablaba sobre el corazón de Jesús en cada puñetera reunión, y decía que nosotros,
como jóvenes supervivientes del cáncer, nos sentábamos justo en el sagrado corazón de Cristo, y todo
ese rollo.
En el corazón de Dios las cosas...