berajot

Berajot ( Bendiciones)

NETILAT YADAIM – LAVADO RITUAL DE MANOS PARA LA COMIDA

Antes de comer pan hay que proceder al lavado ritual de manos. No es sólo una medida
higiénica sino una profunda e importante purificación espiritual para comer, Fue impuesta por el
Rey Salomón para comer los korbanot (sacrificios) en el Gran Templo de Jerusalem. Tras la
desaparición del Templo, los sabiosenseñaron continuar la costumbre como señal de fe y
esperanza de la pronta reconstrucción del Gran Templo.

El procedimiento es el siguiente: se toma un recipiente en buenas condiciones lleno de agua y
se vierte suficiente líquido (hasta el puño) sobre la mano derecha tres veces y se repite el
proceso sobre la izquierda. Luego, se levantan ambas manos y bendice (Sólo si consumirá 58
gramos o másdebe bendecir. De lo contrario se lavara las manos sin recitar la bendición):

BARUJ ATA ADO-NAY E-LO-HENU MELEJ HAOLAM ASHER KIDESHANU BEMITZVOTAV
VETZIVANU AL NETILAT YADAYM.

Bendito Tú, Eterno, D’s nuestro, Soberano del universo, Quien nos santificó con Sus preceptos
y nos ordenó el lavado ritual de manos.

1 / 13

Berajot ( Bendiciones)

Se frotan las manos y se secan. No se debehablar hasta que se coma pan.

También se debe hacer Netilat Yadaim al levantarse (a la mañana o luego de una siesta
prolongada -en este caso sin decir la beraja-).

BIRCAT HAPAT – BENDICIÓN PARA EL PAN

BARUJ ATA ADO-NAY E-LO-HENU MELEJ HAOLAM HAMOTZI LEJEM MIN HAARETZ

Bendito Tú, Eterno, D’s nuestro, Soberano del universo, Quien extrae el pan de la tierra.

MEZONOT – MASAS

lasiguiente bendición se recita para: 1) alimentos de masa (hecha a base de agua y harina)
rellena y cocida en el horno; 2) masa de harina y un líquido que no sea agua -como ser jugo de
fruta o te- ; 3) masa crocante; 4) alimentos peparados a base de los cereales trigo, cebada,

2 / 13

Berajot ( Bendiciones)

avena, centeno, alforfón; 5) arroz.

BARUJ ATA ADO-NAY E-LO-HENU MELEJ HAOLAM BOREMINE MEZONOT

Bendito Tú, Eterno, D’s nuestro, Soberano del universo, Creador de distintos tipos de masas.

VINO O JUGO DE UVA

Las bebidas derivadas de la vid, por su importancia, tiene una bendición especial:

BARUJ ATA ADO-NAY E-LO-HENU MELEJ HAOLAM BORE PERI HAGUEFEN

Bendito Tú, Eterno, D’s nuestro, Soberano del universo, Creador del fruto de la vid.

3 / 13

Berajot (Bendiciones)

HAETZ – FRUTOS DEL ARBOL

Para todo fruto que se extrae de un árbol ó arbusto fijo se bendice:

BARUJ ATA ADO-NAY E-LO-HENU MELEJ HAOLAM BORE PERI HAETZ

Bendito Tú, Eterno, D’s nuestro, Soberano del universo, Creador del fruto del árbol.

HAADAMA – FRUTOS DE LA TIERRA

Para todo fruto que crece directamente de de la tierra (árboles comestibles, raíces, verduras,
plantas,etc.):

4 / 13

Berajot ( Bendiciones)

BARUJ ATA ADO-NAY E-LO-HENU MELEJ HAOLAM BORE PERI HAADAMA

Bendito Tú, Eterno, D’s nuestro, Soberano del universo, Creador del fruto de la tierra.

SHEACOL

Para todo alimento que no crece de la tierra (carne, pescados, huevos, lácteos) y todo líquido
no derivado de la uva, se bendice:

BARUJ ATA ADO-NAY E-LO-HENU MELEJ HAOLAM SHEHACOL NYHABIDBARO.

Bendito Tu, Eterno, D’s nuestro, Soberano del universo, que todo es creado por Su palabra.

BERAJA HAJARONA – BENDICION POSTERIOR PARA CIERTOS ALIMENTOS

5 / 13

Berajot ( Bendiciones)

Quien come 29 gramos (cazait) ó más de alimentos cuya bendición es MEZONOT debe recitar
la siguiente bendición posteriormente (a excepción del arroz), o la misma cantidad de un fruto
de los frutosque provienen de la tierra de Israel (aceitunas, dátiles, uvas, higos, granadas), así
como el que bebe más de 89 cm. cúbicos de vino o jugo de uva, recita la siguiente bendición al
finalizar:

BARUJ ATA ADO-NAY, E-LO-HENU MELEJ HAOLAM,

Para mezonot: AL HAMIJIA VEAL HACALCALA Para vino: AL HAGUEFEN VEAL PERI
HAGUEFEN
Para los frutos: A
L HAETZ VEAL PERI HAETZ

VEAL TENUBAT HASADE...