Borges

Jorge Luis Borges

Inquisiciones
(1924)

Índice
Índice .......................................................... 2
Prólogo........................................................ 4
Torres Villarroel ........................................... 6
La Traducción De Un Incidente ................. 17
El "Ulises" De Joyce.................................. 24
Después De Las Imágenes....................... 33
Sir Thomas Browne .................................. 39
Menoscabo Y Grandeza De Quevedo ...... 52
Mucho el verdugo los gasta ................ 59
Definición De Cansinos Asséns ................ 63
Ascasubi ................................................... 70
La Criolledad En Ipuche ............................ 79
Interpretación De Silva Valdés .................. 85Examen De Metáforas .............................. 91
Su Principio ........................................... 91
Su Inasistencia En La Lírica Popular ..... 94
Su Ordenación ...................................... 99
Norah Lange ........................................... 107
Buenos Aires........................................... 111
La Nadería De La Personalidad .............. 118

E.González Lanuza ................................ 136
Acerca De Unamuno, Poeta ................... 141
La Encrucijada De Berkeley .................... 154
Acotaciones ............................................ 171
MANUEL MAPLES ARCE: Andamios
interiores, .......................................... 171
RAMÓN GÓMEZ DE LA SERNA: La sagrada
cripta de Pombo ................................ 177
OmarJaiyám y FitzGerald ................ 181
Queja De Todo Criollo............................. 186
Herrera Y Reissig .................................... 197
De carros, por el lado de las quintas! 200
Acerca Del Expresionismo ...................... 208
Ejecución De Tres Palabras.................... 218
Inefable................................................ 219
Misterio................................................ 221
Azul ..................................................... 223
Advertencias ........................................... 228

Prólogo
La prefación es aquel rato del libro en que el
autor es menos autor. Es ya casi un leyente y
goza de los derechos de tal: alejamiento,
sorna y elogio. La prefación está en la
entrada del libro, pero su tiempo es de
posdata y escomo un descartarse de los
pliegos y un decirles adiós.
Este que llamo Inquisiciones (por aliviar
alguna vez la palabra de sambenitos y
humareda) es ejecutoria parcial de mis
veinticinco años. El resto cabe en un manojo
de salmos, en el Fervor de Buenos Aires y en
un cartel que las esquinas de Callao
publicaron. Allá esos borradores y el que
verás.
¡Veinticinco años: una haraganeríaaplicada
a las letras! Yo no sé si hay literatura, pero yo
sé que el barajar esa disciplina posible es

una urgencia de mi ser. Salvo el ambiente del
Quijote, del Fausto criollo y hasta de tu
próximo libro (si eres autor) nada conozco
que sea digno de una inmortalidad de
renombre. Sólo hay éxitos de amistad, de
intriga, de fatalismo. Ojalá este libro obtenga
uno de ellos.

TorresVillarroel
(1693-1770)
Quiero puntualizar la vida y la pluma de
Torres Villarroel, hermano de nosotros en
Quevedo y en el amor de la metáfora.
Diego de Torres nació a fines del siglo
diecisiete en una casa breve del barrio de los
libreros de Salamanca y creció en la
proximidad —no en la intimidad— de los
libros, pues éstos escasamente le atrajeron.
Fueron sus padres gente ingloriosamentehonrada, de larga y quieta arraigadura en el
terruño
salmantino.
De
chico
fue
pendenciero y díscolo; repasó los latines
obligatorios de entonces y a los trece años
pasó a la Universidad, de cuyo estudioso
fastidio le desvincularon después audaces
travesuras,
que
eran
linderas
con
calaveradas posibles. Volvió a su casa y

aprovechó un atardecer para escaparse de
ella y de la...