Bsorj America Latina Transformaciones Geopoliticas

AMÉRICA LATINA:
TRANSFORMACIONES GEOPOLÍTICAS
Y DEMOCRACIA

Colección: El Estado de la Democracia en América Latina
Dirigida por Bernardo Sorj (Centro Edelstein de Pesquisas
Sociais) y Sergio Fausto (Instituto Fernando Henrique Cardoso)

BERNARDO SORJ
SERGIO FAUSTO
(Compiladores)

AMÉRICA LATINA:
TRANSFORMACIONES GEOPOLÍTICAS
Y DEMOCRACIA
Traducción: Mauricio Temerlin
Revisión técnica: Ei LingDíaz

4

Bernardo Sorj - Sergio Fausto

Introducción

5

ESPAÑA
MÉXICO
ARGENTINA

INTRODUCCIÓN: DINÁMICAS
GEOPOLÍTICAS GLOBALES Y EL
FUTURO DE LA DEMOCRACIA
EN AMÉRICA LATINA1
Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial de esta
obra por cualquier procedimiento (ya sea gráfico, electrónico, óptico, químico,
mecánico, fotocopia, etc.) y el almacenamiento o transmisión desus contenidos en
soportes magnéticos, sonoros, visuales o de cualquier otro tipo sin permiso expreso
del editor.

Primera edición argentina, 2010
© Bernardo Sorj y Sergio Fausto (compiladores)
© Centro Edelstein de Pesquisas Sociais/Instituto Fernando
Henrique Cardoso
© SIGLO XXI EDITORA IBEROAMERICANA S.A.
Av. Independencia 1860
1225 Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Telefax: 4381-5708/ 5878

Diseño de tapa: Alejandra Cortez
Diagramación: Mari Suárez

Bernardo Sorj - Sergio Fausto

El actual cuadro internacional se caracteriza por la disminución del poderío estadounidense, la ascensión de nuevas potencias,
en particular China, y el papel estratégico que asumieron los recursos
naturales en la inserción de América Latina en los mercados internacionales. En el casolatinoamericano, o por lo menos sudamericano, la
región comenzó a reflejar el nuevo contexto internacional.
Las dinámicas políticas de los países de América Latina no son,
y nunca lo fueron, un simple subproducto de las transformaciones
del sistema mundial y/o de la voluntad e intereses de potencias de
1

Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723
Impreso en Argentina / Printed in Argentina

Agradecemos ala Open Society Institute, a la Fundación Telefonica y a la
Konrad Adenauer Stiftung el apoyo que permitió a Plataforma Democrática
(www.plataformademocratica.org) realizar este proyecto.

6

Bernardo Sorj - Sergio Fausto

fuera de la región. Por lo tanto, dentro de la preocupación que nos
orienta —el futuro de la democracia en la región—, los posibles modelos alternativos de inserción económica ygeopolítica en el sistema
internacional deben ser entendidos como recursos que son apropiados creativamente por los actores sociales y políticos nacionales y traducidos en propuestas de gobierno que avanzan intereses e ideologías
de grupos específicos, según características propias de países o grupo
de países en la región.
A continuación presentamos una serie de hipótesis sobre la
dinámicageopolítica global y regional y los desafíos que colocan a
la consolidación de la democracia en la región. El texto fue elaborado a partir de una serie de trabajos producidos por especialistas
que fueron incluidos en este volumen y fue discutido en una reunión con un grupo de trabajo de intelectuales públicos de la región.2
Dada la diversidad de posiciones y diferencias de énfasis, los comentariosrecibidos por el grupo de trabajo, algunos de los cuales fueron
presentados por escritos, se encuentran al final de cada sección.3
2

3

Celso Lafer, ex-ministro de Relaciones Exteriores del Brasil, Carlos “Chacho” Álvarez, ex-vice-presidente de Argentina, Cesar Gaviria, ex-presidente
de Colombia, Constanza Moreira, senadora de la república de Uruguay por el
Frente Amplio, Fernando Henrique Cardoso,ex-presidente del Brasil, Henry
Pease García, profesor de la Pontificia Universidad Católica del Perú, ex-presidente del Congreso peruano, Ignacio Walker, senador de la república de Chile,
ex ministro de Relaciones Exteriores de Chile, Rubens Barbosa, presidente del
Consejo Superior de Comercio Exterior de la FIESP, ex-embajador del Brasil en
Londres y en Washington DC, Sergio Amaral, director...